Tomorrow Songtekst Nederlandse Vertaling

Like the knife of a thief that's held close to the throat
Als het mes van een dief dat dicht bij de keel wordt gehouden
I'm threatened by you and the cruel way you gloat
Ik word bedreigd door jou en de wrede manier waarop je glundert
You once turned me on, now all it seems so remote
Je hebt me ooit opgewonden, nu lijkt het allemaal zo afgelegen
You broke me in pieces, you cherished each blow;
Je brak me in stukken, je koesterde elke klap;
The harder you hit me, the stronger I grow
Hoe harder je me slaat, hoe sterker ik word
I'll leave you tomorrow, take my pride and I'll go
Ik verlaat je morgen, neem mijn trots en ik ga
You may break the skin but you can't kill the soul
Je kunt de huid breken, maar je kunt de ziel niet doden
I've had all I can take
Ik heb alles gehad wat ik kon hebben
You may break the skin but you can't kill the soul
Je kunt de huid breken, maar je kunt de ziel niet doden
I've had all I can take
Ik heb alles gehad wat ik kon hebben
I'm leaving tomorrow
Ik vertrek morgen
I'm leaving tomorrow
Ik vertrek morgen
I'm leaving, I've had all I can take
Ik ga weg, ik heb alles gehad wat ik kon hebben
Don't tell me you love me, your tears are too late
Vertel me niet dat je van me houdt, je tranen zijn te laat
Your trap was deception, and I took the bait
Je valstrik was bedrog, en ik heb het aas gegrepen
The animal in you, you can't keep at bay
Het dier in jou kun je niet op afstand houden
I'm not your possession to treat as you wish
Ik ben niet jouw bezit om te behandelen zoals je wilt
Your silence will slowly destroy you each day
Je stilte zal je elke dag langzaam vernietigen
I'm leaving tomorrow, my love for life is great
Ik vertrek morgen, mijn liefde voor het leven is groot
You may break the skin but you can't kill the soul
Je kunt de huid breken, maar je kunt de ziel niet doden
I've had all I can take
Ik heb alles gehad wat ik kon hebben
You may break the skin but you can't kill the soul
Je kunt de huid breken, maar je kunt de ziel niet doden
I've had all I can take
Ik heb alles gehad wat ik kon hebben
You may break the skin but you can't kill the soul
Je kunt de huid breken, maar je kunt de ziel niet doden
I've had all I can take
Ik heb alles gehad wat ik kon hebben
You may break the skin but you can't kill the soul
Je kunt de huid breken, maar je kunt de ziel niet doden
I've had all I can take
Ik heb alles gehad wat ik kon hebben
I'm leaving tomorrow
Ik vertrek morgen
I'm leaving tomorrow
Ik vertrek morgen
I'm leaving, yes I'm leaving
Ik ga weg, ja ik ga weg
You broke me in pieces, you cherished each blow;
Je brak me in stukken, je koesterde elke klap;
The harder you hit me, the stronger I grow
Hoe harder je me slaat, hoe sterker ik word
I'll leave you tomorrow, take my pride and I'll go
Ik verlaat je morgen, neem mijn trots en ik ga
You may break the skin but you can't kill the soul
Je kunt de huid breken, maar je kunt de ziel niet doden
I've had all I can take
Ik heb alles gehad wat ik kon hebben
You may break the skin but you can't kill the soul
Je kunt de huid breken, maar je kunt de ziel niet doden
I've had all I can take
Ik heb alles gehad wat ik kon hebben
You may break the skin but you can't kill the soul
Je kunt de huid breken, maar je kunt de ziel niet doden
I've had all I can take
Ik heb alles gehad wat ik kon hebben
You may break the skin but you can't kill the soul
Je kunt de huid breken, maar je kunt de ziel niet doden
I've had all I can take
Ik heb alles gehad wat ik kon hebben
I'm leaving tomorrow
Ik vertrek morgen
I'm leaving tomorrow
Ik vertrek morgen
You may break the skin but you can't kill the soul
Je kunt de huid breken, maar je kunt de ziel niet doden
(Im leeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaving to-
(Ik ga naar-
I've had all I can take
Ik heb alles gehad wat ik kon hebben
-morrow)
-morgen)
You may break the skin but you can't kill the soul
Je kunt de huid breken, maar je kunt de ziel niet doden
(Im leeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaving to-
(Ik ga naar-
I've had all I can take
Ik heb alles gehad wat ik kon hebben
-morrow)
-morgen)
Repeat till fade
Herhaal tot vervagen