Just Like That 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Grab your coat it's time to hit the road,
コートを着て、旅に出ましょう。
I think I know some place that we can go,
どこか行ける場所は知っていると思うのですが、
And We're so unsure,
そして、私たちはとても自信がありませんが、
Yeah we thought this could be our final war.
そう、これが最後の戦いになるかもしれないと私たちは思った。
Pre-Chorus:
プリコーラス:
We both go oh my god it's a terrible thing,
私たちは二人とも「ああ、なんてことだ、それはひどいことだ」と言いました。
That we're so drawn to each other,
私たちがお互いにとても惹かれ合っているということは、
And we know it might not even mean anything,
そして、それが何の意味もないかもしれないことはわかっていますが、
But if its wrong it wont take long.
しかし、それが間違っていれば、長くはかかりません。
Chorus:
コーラス：
I'm not saying I want you back unless you say it first,
あなたが最初に言わない限り、私はあなたに戻ってほしいとは言っていません、
Cause I've said things just like that,
あんなことばかり言ってしまったので、
Only to end up getting hurt.
結局傷つくだけです。
Verse 2:
2節:
I got your message yeah I'm still awake,
メッセージを受け取りました、はい、まだ起きています、
It's not too late for us to sneak away,
こっそり逃げるのに遅すぎることはない、
And there's no harm done,
そして何の害もありませんが、
And we both agree to take it as it comes.
そして私たちは二人とも、それをありのままに受け入れることに同意します。
Pre-Chorus:
プリコーラス:
We both go oh my god it's a terrible thing,
私たちは二人とも「ああ、なんてことだ、それはひどいことだ」と言いました。
That we're so drawn to each other,
私たちがお互いにとても惹かれ合っているということは、
And we know it might not even mean anything,
そして、それが何の意味もないかもしれないことはわかっていますが、
But if its wrong it wont take long.
しかし、それが間違っていれば、長くはかかりません。
Chorus:
コーラス：
I'm not saying I want you back unless you say it first,
あなたが最初に言わない限り、私はあなたに戻ってほしいとは言っていません、
Cause I've said things just like that,
あんなことばかり言ってしまったので、
Only to end up getting hurt.
結局傷つくだけです。
I'm not saying I want you back unless you say it first,
あなたが最初に言わない限り、私はあなたに戻ってほしいとは言っていません、
Cause I've said things just like that,
あんなことばかり言ってしまったので、
Only to end up getting hurt.
結局傷つくだけです。
Bridge:
ブリッジ:
I don't want to be afraid.
怖がりたくないんです。
I don't want to be afraid.
怖がりたくないんです。
Chorus:
コーラス：
I'm not saying I want you back unless you say it first,
あなたが最初に言わない限り、私はあなたに戻ってほしいとは言っていません、
Cause I've said things just like that,
あんなことばかり言ってしまったので、
Only to end up getting hurt.
結局傷つくだけです。
I'm not saying I want you back unless you say it first,
あなたが最初に言わない限り、私はあなたに戻ってほしいとは言っていません、
Cause I've said things just like that,
あんなことばかり言ってしまったので、
Only to end up getting hurt.
結局傷つくだけです。
Outro:
アウトロ:
Bm D G (end on G)
Bm D G (終わりは G)