Just Like That Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Grab your coat it's time to hit the road,
Pak je jas, het is tijd om op pad te gaan,
I think I know some place that we can go,
Ik denk dat ik een plek weet waar we heen kunnen gaan,
And We're so unsure,
En we zijn zo onzeker,
Yeah we thought this could be our final war.
Ja, we dachten dat dit onze laatste oorlog zou kunnen zijn.
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
We both go oh my god it's a terrible thing,
We gaan allebei, oh mijn god, het is iets verschrikkelijks,
That we're so drawn to each other,
Dat we ons zo tot elkaar aangetrokken voelen,
And we know it might not even mean anything,
En we weten dat het misschien niet eens iets betekent,
But if its wrong it wont take long.
Maar als het verkeerd is, zal het niet lang duren.
Chorus:
refrein:
I'm not saying I want you back unless you say it first,
Ik zeg niet dat ik je terug wil, tenzij je het eerst zegt.
Cause I've said things just like that,
Omdat ik zulke dingen heb gezegd,
Only to end up getting hurt.
Om uiteindelijk gewond te raken.
Verse 2:
Vers 2:
I got your message yeah I'm still awake,
Ik heb je bericht gekregen, ja, ik ben nog wakker,
It's not too late for us to sneak away,
Het is nog niet te laat voor ons om weg te sluipen,
And there's no harm done,
En er is geen kwaad gedaan,
And we both agree to take it as it comes.
En we zijn het er allebei over eens om het te nemen zoals het komt.
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
We both go oh my god it's a terrible thing,
We gaan allebei, oh mijn god, het is iets verschrikkelijks,
That we're so drawn to each other,
Dat we ons zo tot elkaar aangetrokken voelen,
And we know it might not even mean anything,
En we weten dat het misschien niet eens iets betekent,
But if its wrong it wont take long.
Maar als het verkeerd is, zal het niet lang duren.
Chorus:
refrein:
I'm not saying I want you back unless you say it first,
Ik zeg niet dat ik je terug wil, tenzij je het eerst zegt.
Cause I've said things just like that,
Omdat ik zulke dingen heb gezegd,
Only to end up getting hurt.
Om uiteindelijk gewond te raken.
I'm not saying I want you back unless you say it first,
Ik zeg niet dat ik je terug wil, tenzij je het eerst zegt.
Cause I've said things just like that,
Omdat ik zulke dingen heb gezegd,
Only to end up getting hurt.
Om uiteindelijk gewond te raken.
Bridge:
Brug:
I don't want to be afraid.
Ik wil niet bang zijn.
I don't want to be afraid.
Ik wil niet bang zijn.
Chorus:
refrein:
I'm not saying I want you back unless you say it first,
Ik zeg niet dat ik je terug wil, tenzij je het eerst zegt.
Cause I've said things just like that,
Omdat ik zulke dingen heb gezegd,
Only to end up getting hurt.
Om uiteindelijk gewond te raken.
I'm not saying I want you back unless you say it first,
Ik zeg niet dat ik je terug wil, tenzij je het eerst zegt.
Cause I've said things just like that,
Omdat ik zulke dingen heb gezegd,
Only to end up getting hurt.
Om uiteindelijk gewond te raken.
Outro:
Uit:
Bm D G (end on G)
Bm D G (einde op G)