Hopelessly Addicted 歌詞 日本語訳

Chord definitions:
コードの定義:
Em: 0 2 2 0 0 0
Em: 0 2 2 0 0 0
C: x 3 2 0 1 0
C: × 3 2 0 1 0
Am7: x 0 2 0 1 0
Am7: × 0 2 0 1 0
Dsus4:x x 0 2 3 3
Dsus4:x x 0 2 3 3
D: x x 0 2 3 2
D: × × 0 2 3 2
G: 3 2 0 0 0 3
G: 3 2 0 0 0 3
Cadd9:x 3 2 0 3 0
Cadd9:x 3 2 0 3 0
Em7: 0 2 2 0 3 0
Em7: 0 2 2 0 3 0
F: 1 3 3 2 1 1
F: 1 3 3 2 1 1
G/B: 3 2/0 0 0 3
G/B: 3 2/0 0 0 3
Cmaj7:x 3 2 0 0 0
Cmaj7:x 3 2 0 0 0
Bm: x 2 4 4 3 2
Bm: × 2 4 4 3 2
B-------3------3>1------1-------1--------------0-1>0----
B------3------3>1------1------1-----0-1>0----
D-3>5--------5--------2-------2-----2----2>3------------
D-3>5----------5----------2-----2-----2----------2>3-----------
B-------3------3>1------1--------1--------------1--------
B------3------3>1------1----------1-----1--------
D-3>5--------5-------2---------2------2---2>3------------
D-3>5----------5----------2----------2------2---2>3-----------
Verse One
第 1 節
(Play the intro riff above while the lyrics below are sung)
(下の歌詞が歌われている間、上のイントロのリフを再生します)
Opened my eyes today
今日は目を開けた
And I knew there's something different
そして、何かが違うことはわかっていました
Saw you in a brand new way
全く新しい視点であなたを見た
Like the clouds had somehow lifted
なんだか雲が晴れたように
And if yesterday I heard, myself saying these words
そしてもし昨日私がこの言葉を言っているのを聞いたとしたら
I would swear it was a lie
それは嘘だったと誓います
I don't know why-ee-ay-ee-ay, but suddenly I'm falling
なぜだかわからないけど、突然落ちてしまう
Was I so blind-ee-ay-ee-ay, I was loving you all the time,
私はそんなに目が見えなかったのですか、私はいつもあなたを愛していました、
Now I'm hopelessly addicted, helplessly attracted
今、私はどうしようもなく夢中になって、どうしようもなく惹かれてしまう
Verse Two
第 2 節
(Play the intro riff above while the lyrics below are sung)
(下の歌詞が歌われている間、上のイントロのリフを再生します)
I'll make a wish this day
今日は願い事をしてみます
And I'll send it to the heavens
そしてそれを天に送ります
That we will always stay
私たちがいつもここにいることを
Entwined like this forever
ずっとこのまま絡み合って
And though this world will change, cos nothing stays the same
そして、この世界は変化しますが、何も変わらないので
I know we will survive
私たちは生き残れると知っています
I don't know why-ee-ay-ee-ay, but suddenly I'm falling
なぜだかわからないけど、突然落ちてしまう
Was I so blind-ee-ay-ee-ay, I was loving you all the time,
私はそんなに目が見えなかったのですか、私はいつもあなたを愛していました、
Now I'm hopelessly addicted, naturally we acted
今私は絶望的に中毒になっています、自然に私たちは行動しました
Instrumental
インストゥルメンタル
I don't know why-ee-ay-ee-ay, but suddenly I'm falling
なぜだかわからないけど、突然落ちてしまう
Was I so blind-ee-ay-ee-ay, I was loving you all the time,
私はそんなに目が見えなかったのですか、私はいつもあなたを愛していました、
Now I'm hopelessly addicted, helplessly attracted
今、私はどうしようもなく夢中になり、どうしようもなく惹かれていく