The Rest of the World Has Gone Home Songtekst Nederlandse Vertaling

(Fill)
(Vullen)
G---000 Repeat untill verse
G---000 Herhaal tot vers
There are 2 different ways to play the F and the G chord in this song:
Er zijn 2 verschillende manieren om het F- en het G-akkoord in dit nummer te spelen:
(Verse 1)
(Vers 1)
Mark was there, he was chasing tail
Mark was daar, hij zat achter de staart aan
The urban genie on the door got offered the manners test and he failed.
De stedelijke geest aan de deur kreeg de manierentest aangeboden en hij faalde.
That girl who said that she was your friend, but you really hated her
Dat meisje dat zei dat ze je vriendin was, maar je haatte haar echt
was there in her element as two chunky, thick set skinheads gyrated her.
was daar in haar element terwijl twee dikke, dikgebouwde skinheads haar ronddraaiden.
(Chorus)
(koor)
I'll be sulking by the cigarette ma-chine by the back bar
Ik zit te mokken bij de sigarettenautomaat bij de achterbar
this time you've gone too far
Deze keer ben je te ver gegaan
I'll be minding your drink as you go to the RBS cash ma-chine
Ik zal op uw drankje letten als u naar de RBS-geldautomaat gaat
Don't sniff keep it clean.
Niet snuiven, maar schoon houden.
What should I do now, I'm all alone?
Wat moet ik nu doen, ik ben helemaal alleen?
the rest of the world has gone home
de rest van de wereld is naar huis gegaan
(Fill)
(Vullen)
(Verse 2)
(Vers 2)
I tried playing my feelings though this verse.
Ik probeerde mijn gevoelens door dit couplet heen te spelen.
Just like Neil Young did in the back of his Hearst.
Net zoals Neil Young deed achterin zijn Hearst.
But you wont hear much of that though, in here though,
Maar daar hoor je hier niet veel van.
its full of cheerful chaps who whistle, and leer,
het zit vol vrolijke kerels die fluiten en loeren,
live on their own.
op zichzelf wonen.
Chorus (As above)
Koor (zoals hierboven)
(Fill)
(Vullen)
The Deansgate fireflies they blink, and wink at me.
De Deansgate-vuurvliegjes knipperen met hun ogen en knipogen naar mij.
I haven't felt this alone since my art GCSE
Ik heb dit niet alleen gevoeld sinds mijn kunst-GCSE
Don't bother with the tears tomorrow
Maak je morgen geen zorgen over de tranen
you're always doing it, you're always doing it,
Je doet het altijd, je doet het altijd,
you're always bloody doing it
Je bent altijd verdomd bezig
Chorus (As above)
Koor (zoals hierboven)