Pictures of You كلمات أغنية ترجمة عربية

From pgilber@fennel.cc.uwa.oz.au ()
من pgilber@fennel.cc.uwa.oz.au ()
Subject: TAB: Cure "Pictures of You"
الموضوع: TAB: علاج "صورك"
Date: 2 Jan 93 03:15:34 +0800
التاريخ: 2 يناير 93 03:15:34 +0800
PICTURES OF YOU
صور لك
rhythm figure 1
شكل الإيقاع 1
Intro:
مقدمة:
guitar 2 (bass arranged for guitar)
جيتار 2 (باس مرتب للجيتار)
with Rhythm figure 2(10 times)
مع شكل الإيقاع 2 (10 مرات)
end rhythm figure 1
نهاية الإيقاع الشكل 1
with rhythm figure 1 (2 times)
مع الإيقاع الشكل 1 (مرتين)
guitar 3
الغيتار 3
Guitar 4 (6)=D
جيتار 4 (6) = د
Music: Smith/Gallup/Thompson/Williams/O'Donell/Tolhurst
موسيقى: سميث/جالوب/طومسون/وليامز/أودونيل/تولهيرست
Pictures Of You (CRD)
صور لك (CRD)
i've been looking so long at these pictures of you
لقد كنت أبحث لفترة طويلة في هذه الصور لك
that i almost believe that they're real
لدرجة أنني أعتقد تقريبًا أنهم حقيقيون
i've been living so long with my pictures of you
لقد كنت أعيش لفترة طويلة مع صوري لك
that i almost believe that the pictures are all i can feel
لدرجة أنني أعتقد تقريبًا أن الصور هي كل ما أستطيع الشعور به
remembering you standing quiet in the rain
أتذكر وقوفك هادئًا تحت المطر
as i ran to your heart to be near
كما ركضت إلى قلبك لتكون قريبة
and we kissed as the sky fell in holding you close
وقبلنا السماء وهي تحتضنك
how i always held close in your fear
كيف كنت دائما قريبة من خوفك
remembering you, running soft through the night
أتذكرك، وأجري بهدوء خلال الليل
you were bigger and brighter and wider than snow
لقد كنت أكبر وألمع وأوسع من الثلج
and screamed at the make-believe screamed at the sky
وصرخ في التظاهر صرخ في السماء
and you finally found all your courage to let it all go
وأخيراً وجدت كل شجاعتك لتترك الأمر كله
remembering you fallen into my arms, crying for the death of your heart
أتذكر أنك سقطت بين ذراعي، وأبكي على موت قلبك
you were stone white so delicate lost in the cold
لقد كنت حجرًا أبيضًا رقيقًا جدًا ضائعًا في البرد
you were always so lost in the dark
لقد كنت دائمًا ضائعًا جدًا في الظلام
remembering you how you used to be
أتذكرك كيف كنت
slow drowned you were angles so much more than everything
غرقت ببطء، كنت زوايا أكثر بكثير من كل شيء
oh hold for the last time then slip away quietly
أوه، انتظر للمرة الأخيرة ثم انزلق بهدوء
open my eyes but i never see anything
أفتح عيني لكني لا أرى أي شيء أبدًا
if only i'd thought of the right words
لو أنني فكرت في الكلمات الصحيحة
i could have held onto your heart
كان بإمكاني التمسك بقلبك
if only i'd thought of the right words
لو أنني فكرت في الكلمات الصحيحة
i wouldn't be breaking apart all my pictures of you
لن أقوم بتفكيك كل صوري لك
looking so long at these pictures of you
أبحث طويلا في هذه الصور لك
but i never held onto your heart
لكنني لم أتمسك بقلبك أبدًا
looking so long for the words to be true
أبحث طويلا عن الكلمات لتكون صحيحة
but always just breaking apart my pictures of you
ولكن دائمًا ما أقوم بتفكيك صوري لك
Bridge: A Bm7 A/C# D A/C# D A/E D/F#
الجسر: A Bm7 A/C# D A/C# D A/E D/F#
there was nothing in the world
لم يكن هناك شيء في العالم
that i ever wanted more than to feel you deep in my heart
أنني أردت أكثر من أن أشعر بك في أعماق قلبي
there was nothing in the world
لم يكن هناك شيء في العالم
that i ever wanted more that to never feel the breaking
أنني أردت أكثر من أي وقت مضى حتى لا أشعر بالكسر أبدًا
apart all my pictures of you
بصرف النظر عن كل صوري لك