Pictures of You Songtekst Nederlandse Vertaling

From pgilber@fennel.cc.uwa.oz.au ()
Van pgilber@vennel.cc.uwa.oz.au ()
Subject: TAB: Cure "Pictures of You"
Onderwerp: TAB: Genees "Foto's van jou"
Date: 2 Jan 93 03:15:34 +0800
Datum: 2 januari 1993 03:15:34 +0800
PICTURES OF YOU
FOTO'S VAN JOU
rhythm figure 1
ritme figuur 1
Intro:
Inleiding:
guitar 2 (bass arranged for guitar)
gitaar 2 (bas gearrangeerd voor gitaar)
with Rhythm figure 2(10 times)
met ritme figuur 2 (10 keer)
end rhythm figure 1
eindritme figuur 1
with rhythm figure 1 (2 times)
met ritme figuur 1 (2 keer)
guitar 3
gitaar 3
Guitar 4 (6)=D
Gitaar 4 (6)=D
Music: Smith/Gallup/Thompson/Williams/O'Donell/Tolhurst
Muziek: Smith/Gallup/Thompson/Williams/O'Donell/Tolhurst
Pictures Of You (CRD)
Foto's van jou (CRD)
i've been looking so long at these pictures of you
Ik heb zo lang naar deze foto's van jou gekeken
that i almost believe that they're real
dat ik bijna geloof dat ze echt zijn
i've been living so long with my pictures of you
Ik leef al zo lang met mijn foto's van jou
that i almost believe that the pictures are all i can feel
dat ik bijna geloof dat de foto's alles zijn wat ik kan voelen
remembering you standing quiet in the rain
Ik herinner me dat je stil in de regen stond
as i ran to your heart to be near
terwijl ik naar je hart rende om dichtbij te zijn
and we kissed as the sky fell in holding you close
en we kusten terwijl de hemel naar beneden viel terwijl we je dichtbij hielden
how i always held close in your fear
hoe ik altijd dichtbij je angst bleef
remembering you, running soft through the night
Ik denk aan jou, terwijl ik zacht door de nacht rende
you were bigger and brighter and wider than snow
je was groter en helderder en breder dan sneeuw
and screamed at the make-believe screamed at the sky
en schreeuwde tegen de schijn, schreeuwde tegen de lucht
and you finally found all your courage to let it all go
en je hebt eindelijk al je moed gevonden om het allemaal los te laten
remembering you fallen into my arms, crying for the death of your heart
Ik herinner me dat je in mijn armen viel, huilend om de dood van je hart
you were stone white so delicate lost in the cold
je was steenwit, zo delicaat verloren in de kou
you were always so lost in the dark
je was altijd zo verdwaald in het donker
remembering you how you used to be
je herinnerend hoe je was
slow drowned you were angles so much more than everything
langzaam verdronken, je was zo veel meer hoeken dan alles
oh hold for the last time then slip away quietly
oh wacht voor de laatste keer en glijd dan rustig weg
open my eyes but i never see anything
open mijn ogen, maar ik zie nooit iets
if only i'd thought of the right words
als ik maar aan de juiste woorden had gedacht
i could have held onto your heart
Ik had je hart kunnen vasthouden
if only i'd thought of the right words
als ik maar aan de juiste woorden had gedacht
i wouldn't be breaking apart all my pictures of you
Ik zou niet al mijn foto's van jou uit elkaar halen
looking so long at these pictures of you
zo lang naar deze foto's van jou gekeken
but i never held onto your heart
maar ik heb je hart nooit vastgehouden
looking so long for the words to be true
zo lang zoekend naar de woorden die waar zijn
but always just breaking apart my pictures of you
maar altijd gewoon mijn foto's van jou uit elkaar halen
Bridge: A Bm7 A/C# D A/C# D A/E D/F#
Brug: A Bm7 A/C# D A/C# D A/E D/F#
there was nothing in the world
er was niets op de wereld
that i ever wanted more than to feel you deep in my heart
dat ik ooit meer wilde dan je diep in mijn hart te voelen
there was nothing in the world
er was niets op de wereld
that i ever wanted more that to never feel the breaking
dat ik ooit meer wilde dan nooit het breken te voelen
apart all my pictures of you
afgezien van al mijn foto's van jou