Pictures of You Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

From pgilber@fennel.cc.uwa.oz.au ()
pgilber@fennel.cc.uwa.oz.au'dan ()
Subject: TAB: Cure "Pictures of You"
Subject: TAB: Cure "Resimleriniz"
Date: 2 Jan 93 03:15:34 +0800
Tarih: 2 Ocak 93 03:15:34 +0800
PICTURES OF YOU
SİZİN RESİMLERİNİZ
rhythm figure 1
ritim figürü 1
Intro:
Giriş:
guitar 2 (bass arranged for guitar)
gitar 2 (gitar için düzenlenmiş bas)
with Rhythm figure 2(10 times)
Ritim figürü 2 ile (10 kez)
end rhythm figure 1
bitiş ritmi şekil 1
with rhythm figure 1 (2 times)
ritim figürü 1 ile (2 kez)
guitar 3
gitar 3
Guitar 4 (6)=D
Gitar 4 (6)=D
Music: Smith/Gallup/Thompson/Williams/O'Donell/Tolhurst
Müzik: Smith/Gallup/Thompson/Williams/O'Donell/Tolhurst
Pictures Of You (CRD)
Senin Resimlerin (CRD)
i've been looking so long at these pictures of you
senin bu resimlerine o kadar uzun zamandır bakıyordum ki
that i almost believe that they're real
neredeyse gerçek olduklarına inanıyorum
i've been living so long with my pictures of you
çok uzun zamandır senin resimlerimle yaşıyorum
that i almost believe that the pictures are all i can feel
hissedebildiğim tek şeyin resimler olduğuna neredeyse inanıyorum
remembering you standing quiet in the rain
yağmurda sessizce durduğunu hatırlıyorum
as i ran to your heart to be near
Yakın olmak için kalbine koştuğumda
and we kissed as the sky fell in holding you close
ve gökyüzü seni yakınında tutarken öpüştük
how i always held close in your fear
Her zaman korkuna nasıl yakın durdum
remembering you, running soft through the night
seni hatırlıyorum, gece boyunca usulca koşuyorum
you were bigger and brighter and wider than snow
kardan daha büyük, daha parlak ve daha geniştin
and screamed at the make-believe screamed at the sky
ve hayali şeye çığlık attı gökyüzüne çığlık attı
and you finally found all your courage to let it all go
ve sonunda her şeyin gitmesine izin verecek cesaretini buldun
remembering you fallen into my arms, crying for the death of your heart
kollarıma düştüğünü, kalbinin ölümü için ağladığını hatırlıyorum
you were stone white so delicate lost in the cold
taş gibi beyazdın öyle narinsin ki soğukta kaybolmuştun
you were always so lost in the dark
karanlıkta hep kaybolmuştun
remembering you how you used to be
seni eskisi gibi hatırlıyorum
slow drowned you were angles so much more than everything
yavaş yavaş boğuldun sen açılardın her şeyden çok daha fazlasıydın
oh hold for the last time then slip away quietly
ah son kez tut sonra sessizce uzaklaş
open my eyes but i never see anything
gözlerimi açıyorum ama hiçbir şey göremiyorum
if only i'd thought of the right words
keşke doğru kelimeleri düşünebilseydim
i could have held onto your heart
kalbine tutunabilirdim
if only i'd thought of the right words
keşke doğru kelimeleri düşünebilseydim
i wouldn't be breaking apart all my pictures of you
sana ait tüm resimlerimi parçalamayacağım
looking so long at these pictures of you
bu resimlerine o kadar uzun süre bakıyorum ki
but i never held onto your heart
ama asla kalbine tutunamadım
looking so long for the words to be true
kelimelerin doğru olmasını çok uzun zamandır bekliyorum
but always just breaking apart my pictures of you
ama her zaman senin resimlerimi parçalıyorum
Bridge: A Bm7 A/C# D A/C# D A/E D/F#
Köprü: A Bm7 A/C# D A/C# D A/E D/F#
there was nothing in the world
dünyada hiçbir şey yoktu
that i ever wanted more than to feel you deep in my heart
seni kalbimin derinliklerinde hissetmekten daha fazlasını istediğimi
there was nothing in the world
dünyada hiçbir şey yoktu
that i ever wanted more that to never feel the breaking
kırılmayı asla hissetmemekten daha fazlasını istediğimi
apart all my pictures of you
sana ait tüm resimlerim dışında