Pictures of You 歌詞 日本語訳

From pgilber@fennel.cc.uwa.oz.au ()
pgilber@fennel.cc.uwa.oz.au より ()
Subject: TAB: Cure "Pictures of You"
件名: TAB: キュア「あなたの写真」
Date: 2 Jan 93 03:15:34 +0800
日付: 93 年 1 月 2 日 03:15:34 +0800
PICTURES OF YOU
あなたの写真
rhythm figure 1
リズムフィギュア1
Intro:
イントロ:
guitar 2 (bass arranged for guitar)
ギター2（ベースをギター用にアレンジ）
with Rhythm figure 2(10 times)
リズム図形2(10回)付き
end rhythm figure 1
エンドリズムフィギュア1
with rhythm figure 1 (2 times)
リズムフィギュア付き1(2回)
guitar 3
ギター3
Guitar 4 (6)=D
ギター4(6)=D
Music: Smith/Gallup/Thompson/Williams/O'Donell/Tolhurst
音楽: スミス/ギャラップ/トンプソン/ウィリアムズ/オドネル/トールハースト
Pictures Of You (CRD)
あなたの写真 (CRD)
i've been looking so long at these pictures of you
私はあなたのこれらの写真をとても長い間見ていました
that i almost believe that they're real
それらが本物であると私はほとんど信じています
i've been living so long with my pictures of you
私はあなたの写真とともに長い間生きてきました
that i almost believe that the pictures are all i can feel
写真だけが私が感じられるすべてだと信じているほど
remembering you standing quiet in the rain
雨の中静かに佇む君を思い出して
as i ran to your heart to be near
あなたの心に近づきたいと走ったとき
and we kissed as the sky fell in holding you close
そして空があなたを抱きしめながら落ちてきたように私たちはキスをした
how i always held close in your fear
あなたの恐怖の中で私はいつもどんなに寄り添っていたか
remembering you, running soft through the night
あなたを思い出して、夜通し静かに走ります
you were bigger and brighter and wider than snow
あなたは雪よりも大きくて明るくて広かった
and screamed at the make-believe screamed at the sky
そしてごっこで叫んで空に向かって叫んだ
and you finally found all your courage to let it all go
そしてあなたはついにすべてを手放す勇気を見つけた
remembering you fallen into my arms, crying for the death of your heart
私の腕の中に落ち、心の死を求めて泣いていたあなたを思い出して
you were stone white so delicate lost in the cold
あなたは石のように白くてとても繊細で、寒さの中で迷っていました
you were always so lost in the dark
あなたはいつも暗闇の中で迷っていた
remembering you how you used to be
かつてのあなたを思い出している
slow drowned you were angles so much more than everything
ゆっくりと溺れていく、あなたは何よりもアングルだった
oh hold for the last time then slip away quietly
ああ、最後まで待って、そして静かに去っていく
open my eyes but i never see anything
目を開けても何も見えない
if only i'd thought of the right words
正しい言葉を考えていたら
i could have held onto your heart
あなたの心を掴むことができたかもしれない
if only i'd thought of the right words
正しい言葉を考えていたら
i wouldn't be breaking apart all my pictures of you
私はあなたの写真をすべてバラバラにするつもりはありません
looking so long at these pictures of you
あなたのこれらの写真をとても長い間見ています
but i never held onto your heart
でも私は決してあなたの心を掴んだことはありません
looking so long for the words to be true
その言葉が真実になることをずっと待ち望んでいる
but always just breaking apart my pictures of you
でもいつもあなたの写真をバラバラにするだけ
Bridge: A Bm7 A/C# D A/C# D A/E D/F#
ブリッジ: A Bm7 A/C# D A/C# D A/E D/F#
there was nothing in the world
世界には何もなかった
that i ever wanted more than to feel you deep in my heart
心の奥底であなたを感じたいと思っていたことを
there was nothing in the world
世界には何もなかった
that i ever wanted more that to never feel the breaking
壊れるのを決して感じないことをもっと望んでいた
apart all my pictures of you
君の写真は別にして