Pictures of You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From pgilber@fennel.cc.uwa.oz.au ()
Od pgilber@fennel.cc.uwa.oz.au ()
Subject: TAB: Cure "Pictures of You"
Temat: TAB: Wyleczenie „Pictures of You”
Date: 2 Jan 93 03:15:34 +0800
Data: 2 stycznia 93 03:15:34 +0800
PICTURES OF YOU
ZDJĘCIA SIEBIE
rhythm figure 1
figura rytmiczna 1
Intro:
Wprowadzenie:
guitar 2 (bass arranged for guitar)
gitara 2 (bas w aranżacji na gitarę)
with Rhythm figure 2(10 times)
z rytmem 2 (10 razy)
end rhythm figure 1
rytm końcowy, figura 1
with rhythm figure 1 (2 times)
z figurą rytmiczną 1 (2 razy)
guitar 3
gitara 3
Guitar 4 (6)=D
Gitara 4 (6)=D
Music: Smith/Gallup/Thompson/Williams/O'Donell/Tolhurst
Muzyka: Smith/Gallup/Thompson/Williams/O'Donell/Tolhurst
Pictures Of You (CRD)
Twoje zdjęcia (CRD)
i've been looking so long at these pictures of you
tak długo patrzyłem na te twoje zdjęcia
that i almost believe that they're real
że prawie wierzę, że są prawdziwe
i've been living so long with my pictures of you
tak długo żyję z moimi zdjęciami z tobą
that i almost believe that the pictures are all i can feel
że prawie wierzę, że obrazy to wszystko, co mogę poczuć
remembering you standing quiet in the rain
Pamiętam, jak stałaś cicho w deszczu
as i ran to your heart to be near
gdy biegłem do Twojego serca, żeby być blisko
and we kissed as the sky fell in holding you close
i całowaliśmy się, gdy niebo opadało, trzymając cię blisko
how i always held close in your fear
jak zawsze trzymałem się blisko twojego strachu
remembering you, running soft through the night
wspominając ciebie, biegnącego miękko przez noc
you were bigger and brighter and wider than snow
Byłeś większy, jaśniejszy i szerszy niż śnieg
and screamed at the make-believe screamed at the sky
i krzyczałem na udawane krzyki w niebo
and you finally found all your courage to let it all go
i w końcu zdobyłeś całą swoją odwagę, żeby odpuścić
remembering you fallen into my arms, crying for the death of your heart
pamiętając, jak wpadłeś w moje ramiona, płacząc o śmierć swojego serca
you were stone white so delicate lost in the cold
byłaś biała jak kamień, taka delikatna, zagubiona na zimnie
you were always so lost in the dark
zawsze byłeś taki zagubiony w ciemności
remembering you how you used to be
pamiętam Cię takiego, jakim byłeś
slow drowned you were angles so much more than everything
powoli utonąłem, byłeś kątami o wiele bardziej niż wszystko
oh hold for the last time then slip away quietly
och, zatrzymaj się po raz ostatni, a potem wymknij się cicho
open my eyes but i never see anything
otwieram oczy, ale nic nie widzę
if only i'd thought of the right words
gdybym tylko pomyślał o właściwych słowach
i could have held onto your heart
mógłbym trzymać się twojego serca
if only i'd thought of the right words
gdybym tylko pomyślał o właściwych słowach
i wouldn't be breaking apart all my pictures of you
Nie rozbijałbym wszystkich moich zdjęć z tobą
looking so long at these pictures of you
tak długo patrzę na te twoje zdjęcia
but i never held onto your heart
ale nigdy nie trzymałem się twojego serca
looking so long for the words to be true
tak długo czekając, aż te słowa okażą się prawdą
but always just breaking apart my pictures of you
ale zawsze po prostu niszczę moje zdjęcia z tobą
Bridge: A Bm7 A/C# D A/C# D A/E D/F#
Mostek: A Bm7 A/C# D A/C# D A/E D/F#
there was nothing in the world
nie było nic na świecie
that i ever wanted more than to feel you deep in my heart
że kiedykolwiek chciałem bardziej niż poczuć cię głęboko w moim sercu
there was nothing in the world
nie było nic na świecie
that i ever wanted more that to never feel the breaking
że kiedykolwiek chciałem bardziej, że nigdy nie czułem załamania
apart all my pictures of you
oprócz wszystkich moich zdjęć z tobą