Piggy in the Mirror 歌詞 日本語訳

Piggy in the Mirror - THE CURE por David Diaz elturco_lp@hotmail.com
Piggy in the Mirror - THE CURE 作 David Diaz elturco_lp@hotmail.com
Shapes in the drink like christ
飲み物の中のキリストのような形
Cracks in the pale blue wall
淡いブルーの壁にひび割れ
I'm walking slowly and quickly but
ゆっくりと早く歩いていますが、
Always away
常に離れている
I'm twisting twisting to the floor
私は床に向かってねじれています
D---------| RIFF 1
D----------|リフ1
G A (Riff 1)
G A (リフ 1)
Flowers in your mouth and the same dry
あなたの口の中に花があり、同じように乾燥しています
G A (Riff 1)
G A (リフ 1)
Song the routine from laughter land
笑いの国のルーティンを歌いましょう
G A (Riff 1)
G A (リフ 1)
16 white legs and a row of teeth
16本の白い足と並んだ歯
I watch you in secrecy
私は密かにあなたを見守っています
Your dying for the hope is gone
希望のために死ぬ君はもう消えた
From here we go nowhere again
ここからはまたどこへも行かない
I'm trapped in my face and I'm changing
私は自分の顔に囚われて変化していく
Too much
多すぎる
I can't climb out the way I fell in
落ち込んだ道から這い上がることはできない
Jump with me
私と一緒にジャンプしてください
A (Riff 1)
A(リフ1)
For that old forgotten dance
忘れ去られたあの古いダンスのために
G A (Riff 1)
G A (リフ 1)
The midnight sun will burn you up
白夜の太陽が君を焼き尽くすだろう
Your life is cold
あなたの人生は冷たいです
A (Riff 1)
A(リフ1)
Your life is hot
あなたの人生は熱いです
Your life's too much for words
あなたの人生は言葉では言い表せないほどです
SOLO:
ソロ:
B--------12--12-15-12-15-15~--------------------------------------------|
B----------12--12-15-12-15-15~------------------------------------------|
G A (Riff 1)
G A (リフ 1)
These occasions are such a relief
こういう機会はとてもホッとします
G A (Riff 1)
G A (リフ 1)
Another point another view to send
別のポイントを送信する別のビュー
hey hey hey! We start to talk
おいおいおい！話し始めます
A (Riff 1) D
A(リフ1)D
And it's all so safe oooh
そしてそれはすべてとても安全です
I feed you in my dreams
夢の中であなたに食事を与えます
Footsteps on a wire
電線を踏む足音
High above my head
頭の上の高いところに
The stain reveals my real intention
染みが僕の本心を明らかにする
I'm the waiting beast
私は待っている野獣です
I'm the twisted nerve
私は歪んだ神経です
As I dance dance
ダンスを踊りながら
Back to the body in my bed
ベッドで体に戻る
As I dance dance
ダンスを踊りながら
Back to the body in my bed
ベッドで体に戻る
to the body in my bed
私のベッドの体に
Look at the piggy
子豚を見てください
Piggy in the mirror (REPEAT)
鏡の中の子豚 (リピート)
Chords:
コード:
E: 0 2 2 1 0 0 , F: 1 3 3 2 1 1 , G: 3 5 5 2 3 3 , A: 5 7 7 6 5 5
E: 0 2 2 1 0 0 、F: 1 3 3 2 1 1 、G: 3 5 5 2 3 3 、A: 5 7 7 6 5 5
D: X 5 7 7 7 5 , E*: X 7 9 9 9 7 , F*: X 8 10 10 10 8
D: X 5 7 7 7 5、E*: X 7 9 9 9 7、F*: X 8 10 10 10 8
Any doubt please let me know
ご不明な点がございましたらお知らせください
i love cure, hope be on the right way:P
私はキュアが大好きです、正しい方向に進むことを願っています:P