Piggy in the Mirror Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Piggy in the Mirror - THE CURE por David Diaz elturco_lp@hotmail.com
Piggy in the Mirror – THE CURE autorstwa Davida Diaza elturco_lp@hotmail.com
Shapes in the drink like christ
Kształty w napoju jak Chrystus
Cracks in the pale blue wall
Pęknięcia w bladoniebieskiej ścianie
I'm walking slowly and quickly but
Idę powoli i szybko, ale
Always away
Zawsze z dala
I'm twisting twisting to the floor
Przekręcam się, osuwam na podłogę
D---------| RIFF 1
D-------------| RYF 1
G A (Riff 1)
GA (Riff 1)
Flowers in your mouth and the same dry
Kwiaty w ustach i tak samo suche
G A (Riff 1)
GA (Riff 1)
Song the routine from laughter land
Zaśpiewaj rutynę z krainy śmiechu
G A (Riff 1)
GA (Riff 1)
16 white legs and a row of teeth
16 białych nóg i rząd zębów
I watch you in secrecy
Obserwuję Cię w tajemnicy
Your dying for the hope is gone
Twoje umieranie za nadzieję dobiegło końca
From here we go nowhere again
Stąd już nigdzie nie pójdziemy
I'm trapped in my face and I'm changing
Utknęłam w swojej twarzy i zmieniam się
Too much
Za dużo
I can't climb out the way I fell in
Nie mogę się wydostać tą samą drogą, w którą wpadłem
Jump with me
Skocz ze mną
A (Riff 1)
A (Riff 1)
For that old forgotten dance
Za ten stary, zapomniany taniec
G A (Riff 1)
GA (Riff 1)
The midnight sun will burn you up
Północne słońce cię spali
Your life is cold
Twoje życie jest zimne
A (Riff 1)
A (Riff 1)
Your life is hot
Twoje życie jest gorące
Your life's too much for words
Twoje życie to za dużo słów
SOLO:
SOLIDNIE:
B--------12--12-15-12-15-15~--------------------------------------------|
B--------12--12-15-12-15-15~------------------------------------------------------|
G A (Riff 1)
GA (Riff 1)
These occasions are such a relief
Takie okazje to wielka ulga
G A (Riff 1)
GA (Riff 1)
Another point another view to send
Kolejny punkt, kolejny widok do przesłania
hey hey hey! We start to talk
hej, hej, hej! Zaczynamy rozmawiać
A (Riff 1) D
A (Riff 1) D
And it's all so safe oooh
I to wszystko jest takie bezpieczne, oooh
I feed you in my dreams
Karmię Cię w moich snach
Footsteps on a wire
Kroki na drucie
High above my head
Wysoko nad moją głową
The stain reveals my real intention
Plama ujawnia moje prawdziwe intencje
I'm the waiting beast
Jestem czekającą bestią
I'm the twisted nerve
Jestem skręconym nerwem
As I dance dance
Kiedy tańczę, tańczę
Back to the body in my bed
Wracając do ciała w moim łóżku
As I dance dance
Kiedy tańczę, tańczę
Back to the body in my bed
Wracając do ciała w moim łóżku
to the body in my bed
do ciała w moim łóżku
Look at the piggy
Spójrz na świnkę
Piggy in the mirror (REPEAT)
Świnka w lustrze (POWTÓRZ)
Chords:
Akordy:
E: 0 2 2 1 0 0 , F: 1 3 3 2 1 1 , G: 3 5 5 2 3 3 , A: 5 7 7 6 5 5
mi: 0 2 2 1 0 0 , F: 1 3 3 2 1 1 , G: 3 5 5 2 3 3 , ZA: 5 7 7 6 5 5
D: X 5 7 7 7 5 , E*: X 7 9 9 9 7 , F*: X 8 10 10 10 8
D: X 5 7 7 7 5 , E*: X 7 9 9 9 7 , F*: X 8 10 10 10 8
Any doubt please let me know
Wszelkie wątpliwości proszę dać mi znać
i love cure, hope be on the right way:P
uwielbiam lekarstwa, mam nadzieję, że jestem na dobrej drodze:P