The Figurehead كلمات أغنية ترجمة عربية

CURE - THE FIGUREHEAD
علاج - رأس الصورة
From: Sagi Assaf
من: سجي عساف
Chords for : The Cure - The Figurehead
الحبال ل: العلاج - الشكلي
Guitar ONE (power chords) :
جيتار واحد (أوتار الطاقة):
Intro : C5 Bb5 F5 G#5 C5 Bb5 F5 G#5 C5 Bb5 F5 G#5
المقدمة: C5 Bb5 F5 G#5 C5 Bb5 F5 G#5 C5 Bb5 F5 G#5
Sharp and open, leave me alone
حادة ومفتوحة، اتركني وشأني
And sleeping less every night
والنوم أقل كل ليلة
As the days become heavier and weighted
كلما أصبحت الأيام أثقل وأثقل
Waiting in the cold light
الانتظار في الضوء البارد
A noise, a scream tears my clothes as the figurines tighten
ضجيج، صرخة تمزق ثيابي بينما تشد التماثيل
With spiders inside them
مع العناكب بداخلهم
And dust on the lips of a vision of hell
والتراب على الشفاه رؤيا الجحيم
I laughed in the mirror for the first time in a year.
ضحكت في المرآة لأول مرة منذ عام.
C5 Bb5 F5 G#5 }*2 (with Rhythm Figure 1)
C5 Bb5 F5 G#5 }*2 (مع شكل الإيقاع 1)
A hundred other words blind me with your purity
مائة كلمة أخرى تعميني عن نقائك
Like an old painted doll in the throes of dance
مثل دمية قديمة مرسومة في خضم الرقص
I think about tomorrow
أفكر في الغد
Please let me sleep
من فضلك دعني أنام
As I slip down the window
بينما أنزلق من النافذة
Freshly sqashed fly
ذبابة مطحونة طازجة
You mean nothing, you mean nothing.
أنت لا تعني شيئًا، لا تعني شيئًا.
C5 F#5 C5 F#5 }*2 (with Rhythm Figure 3)
C5 F#5 C5 F#5 }*2 (مع شكل الإيقاع 3)
C5 Bb5 F5 G#5 }*4 (Rhythm Figure 1 twice, then 6, then 1 again)
C5 Bb5 F5 G#5 }*4 (شكل الإيقاع 1 مرتين، ثم 6، ثم 1 مرة أخرى)
I can lose myself in Chinese art and American girls
يمكنني أن أفقد نفسي في الفن الصيني والفتيات الأمريكيات
All the time
طوال الوقت
Lose me in the dark
تضيعني في الظلام
Please do it right
يرجى القيام بذلك بشكل صحيح
Running into the night
الجري في الليل
I will lose myself tomorrow
سأخسر نفسي غدا
Crimson pain, my heart explodes
ألم قرمزي، قلبي ينفجر
My memory in a fire
ذاكرتي في النار
And someone will listen
وسوف يستمع شخص ما
At least for a short while.
على الأقل لفترة قصيرة.
C5 F#5 C5 F#5 }*2 (with Rhythm Figure 3)
C5 F#5 C5 F#5 }*2 (مع شكل الإيقاع 3)
Eb5 F#5 Eb5 F#5 }*2 (with Rhythm Figure 4)
Eb5 F#5 Eb5 F#5 }*2 (مع شكل الإيقاع 4)
F5 F5 F5 F5 F5 (with Rhythm Figure 5 - with every F5)
F5 F5 F5 F5 F5 (مع شكل الإيقاع 5 - مع كل F5)
(I can never say no)
(لا أستطيع أن أقول لا أبداً)
I can never say no to anyone but you.
لا أستطيع أن أقول لا لأي شخص غيرك.
C5 Bb5 F5 G#5 }*4 (with Rhythm Figure 2 twice, then 6, then 2 again)
C5 Bb5 F5 G#5 }*4 (مع شكل الإيقاع 2 مرتين، ثم 6، ثم 2 مرة أخرى)
Too many secrets, too many lies
أسرار كثيرة جداً، وأكاذيب كثيرة جداً
Writhing with hatred
يتلوى بالكراهية
Too many secrets, please make it good tonight
هناك الكثير من الأسرار، من فضلك اجعلها جيدة الليلة
But the same image haunts me
لكن نفس الصورة تطاردني
In sequence, in despair of time
بالتتابع، في يأس من الزمن
I will never be clean again
لن أكون نظيفًا مرة أخرى أبدًا
Touched her eyes, pressed my stained face
لمست عينيها، وضغطت على وجهي الملطخ
I will never be clean again (with Rhythm Figure 1)
لن أكون نظيفًا مرة أخرى أبدًا (مع الإيقاع، الشكل 1)
Touch her eyes, press my stained face
المس عينيها، اضغط على وجهي الملطخ
I will never be clean again
لن أكون نظيفًا مرة أخرى أبدًا
I will never be clean again
لن أكون نظيفًا مرة أخرى أبدًا
I will never be clean again
لن أكون نظيفًا مرة أخرى أبدًا
I will never be clean again.
لن أكون نظيفًا مرة أخرى أبدًا.
Guitar TWO : -When guitar ONE plays C5 during verses :
الجيتار الثاني: -عندما يعزف الجيتار C5 أثناء الآيات:
-Rhythm Figure 1 :
-الإيقاع الشكل 1 :
-Rhythm Figure 2 :
-الإيقاع الشكل 2 :
-Rhythm Figure 3 :
-الإيقاع الشكل 3 :
-Rhythm Figure 4 :
-الإيقاع الشكل 4 :
-Rhythm Figure 5 :
-الإيقاع الشكل 5 :
-Rhythm Figure 6 :
-الإيقاع الشكل 6 :
OK, that's it, not very difficult.
حسنًا، هذا كل شيء، ليس صعبًا جدًا.
Any feedback, corrections, suggestions, questions, etc... :
أي ملاحظات، تصحيحات، اقتراحات، أسئلة، الخ...:
s3220602@techst02.technion.ac.il
s3220602@techst02.technion.ac.il
Enjoy.
استمتع.
- Transcribed by Assaf Sagi, 20/09/94 -
- نقله عساف ساجي، 20/09/94 -