The Figurehead Songtekst Nederlandse Vertaling

CURE - THE FIGUREHEAD
CURE - HET BOGPUNT
From: Sagi Assaf
Van: Sagi Assaf
Chords for : The Cure - The Figurehead
Akkoorden voor: The Cure - Het boegbeeld
Guitar ONE (power chords) :
Gitaar ONE (powerchords):
Intro : C5 Bb5 F5 G#5 C5 Bb5 F5 G#5 C5 Bb5 F5 G#5
Inleiding: C5 Bb5 F5 G#5 C5 Bb5 F5 G#5 C5 Bb5 F5 G#5
Sharp and open, leave me alone
Scherp en open, laat mij met rust
And sleeping less every night
En elke nacht minder slapen
As the days become heavier and weighted
Naarmate de dagen zwaarder en zwaarder worden
Waiting in the cold light
Wachten in het koude licht
A noise, a scream tears my clothes as the figurines tighten
Een geluid, een schreeuw scheurt mijn kleren terwijl de beeldjes strakker worden
With spiders inside them
Met spinnen erin
And dust on the lips of a vision of hell
En stof op de lippen van een visioen van de hel
I laughed in the mirror for the first time in a year.
Voor het eerst in een jaar lachte ik in de spiegel.
C5 Bb5 F5 G#5 }*2 (with Rhythm Figure 1)
C5 Bb5 F5 G#5 }*2 (met ritme figuur 1)
A hundred other words blind me with your purity
Honderd andere woorden verblinden mij met jouw zuiverheid
Like an old painted doll in the throes of dance
Als een oude geschilderde pop in de greep van de dans
I think about tomorrow
Ik denk aan morgen
Please let me sleep
Laat me alsjeblieft slapen
As I slip down the window
Terwijl ik door het raam naar beneden glijd
Freshly sqashed fly
Vers geplette vlieg
You mean nothing, you mean nothing.
Je betekent niets, je betekent niets.
C5 F#5 C5 F#5 }*2 (with Rhythm Figure 3)
C5 F#5 C5 F#5 }*2 (met ritme figuur 3)
C5 Bb5 F5 G#5 }*4 (Rhythm Figure 1 twice, then 6, then 1 again)
C5 Bb5 F5 G#5 }*4 (Ritme Figuur 1 twee keer, dan 6, dan weer 1)
I can lose myself in Chinese art and American girls
Ik kan mezelf verliezen in Chinese kunst en Amerikaanse meisjes
All the time
De hele tijd
Lose me in the dark
Verlies mij in het donker
Please do it right
Doe het alsjeblieft goed
Running into the night
De nacht in rennen
I will lose myself tomorrow
Morgen zal ik mezelf verliezen
Crimson pain, my heart explodes
Karmozijnrode pijn, mijn hart explodeert
My memory in a fire
Mijn geheugen in brand
And someone will listen
En iemand zal luisteren
At least for a short while.
In ieder geval voor een korte tijd.
C5 F#5 C5 F#5 }*2 (with Rhythm Figure 3)
C5 F#5 C5 F#5 }*2 (met ritme figuur 3)
Eb5 F#5 Eb5 F#5 }*2 (with Rhythm Figure 4)
Eb5 F#5 Eb5 F#5 }*2 (met ritme figuur 4)
F5 F5 F5 F5 F5 (with Rhythm Figure 5 - with every F5)
F5 F5 F5 F5 F5 (met ritme figuur 5 - bij elke F5)
(I can never say no)
(Ik kan nooit nee zeggen)
I can never say no to anyone but you.
Ik kan nooit nee zeggen tegen iemand anders dan tegen jou.
C5 Bb5 F5 G#5 }*4 (with Rhythm Figure 2 twice, then 6, then 2 again)
C5 Bb5 F5 G#5 }*4 (twee keer met ritmefiguur 2, dan 6 en dan nog een keer 2)
Too many secrets, too many lies
Te veel geheimen, te veel leugens
Writhing with hatred
Kronkelend van haat
Too many secrets, please make it good tonight
Te veel geheimen, maak het alsjeblieft goed vanavond
But the same image haunts me
Maar hetzelfde beeld achtervolgt mij
In sequence, in despair of time
Opeenvolgend, in wanhoop van de tijd
I will never be clean again
Ik zal nooit meer schoon zijn
Touched her eyes, pressed my stained face
Raakte haar ogen aan, drukte mijn bevlekte gezicht
I will never be clean again (with Rhythm Figure 1)
Ik zal nooit meer schoon zijn (met Ritme Figuur 1)
Touch her eyes, press my stained face
Raak haar ogen aan, druk op mijn bevlekte gezicht
I will never be clean again
Ik zal nooit meer schoon zijn
I will never be clean again
Ik zal nooit meer schoon zijn
I will never be clean again
Ik zal nooit meer schoon zijn
I will never be clean again.
Ik zal nooit meer schoon zijn.
Guitar TWO : -When guitar ONE plays C5 during verses :
Gitaar TWEE: -Als gitaar EEN C5 speelt tijdens coupletten:
-Rhythm Figure 1 :
-Ritme Figuur 1:
-Rhythm Figure 2 :
-Ritme Figuur 2:
-Rhythm Figure 3 :
-Ritme Figuur 3:
-Rhythm Figure 4 :
-Ritme Figuur 4:
-Rhythm Figure 5 :
-Ritme Figuur 5:
-Rhythm Figure 6 :
-Ritme Figuur 6:
OK, that's it, not very difficult.
Oké, dat is het, niet zo moeilijk.
Any feedback, corrections, suggestions, questions, etc... :
Eventuele feedback, correcties, suggesties, vragen, enz...:
s3220602@techst02.technion.ac.il
s3220602@techst02.technion.ac.il
Enjoy.
Geniet ervan.
- Transcribed by Assaf Sagi, 20/09/94 -
- Getranscribeerd door Assaf Sagi, 20/09/94 -