The Figurehead Versuri Traducere în Română

CURE - THE FIGUREHEAD
CURA - CAPUL FIGURO
From: Sagi Assaf
De la: Sagi Assaf
Chords for : The Cure - The Figurehead
Acorduri pentru : The Cure - The Figurehead
Guitar ONE (power chords) :
Guitar ONE (acorduri de putere):
Intro : C5 Bb5 F5 G#5 C5 Bb5 F5 G#5 C5 Bb5 F5 G#5
Introducere: C5 Bb5 F5 G#5 C5 Bb5 F5 G#5 C5 Bb5 F5 G#5
Sharp and open, leave me alone
Ascuțit și deschis, lasă-mă în pace
And sleeping less every night
Și dormi mai puțin în fiecare noapte
As the days become heavier and weighted
Pe măsură ce zilele devin mai grele și ponderate
Waiting in the cold light
Așteptând în lumina rece
A noise, a scream tears my clothes as the figurines tighten
Un zgomot, un țipăt îmi sfâșie hainele în timp ce figurinele se strâng
With spiders inside them
Cu păianjeni înăuntrul lor
And dust on the lips of a vision of hell
Și praf pe buzele unei vederi a iadului
I laughed in the mirror for the first time in a year.
Am râs în oglindă pentru prima dată într-un an.
C5 Bb5 F5 G#5 }*2 (with Rhythm Figure 1)
C5 Bb5 F5 G#5 }*2 (cu ritmul Figura 1)
A hundred other words blind me with your purity
Alte o sută de cuvinte mă orbește cu puritatea ta
Like an old painted doll in the throes of dance
Ca o păpușă veche pictată în chinurile dansului
I think about tomorrow
Mă gândesc la ziua de mâine
Please let me sleep
Te rog lasă-mă să dorm
As I slip down the window
În timp ce alunec pe fereastră
Freshly sqashed fly
Muscă proaspăt zdrobită
You mean nothing, you mean nothing.
Nu vrei să spui nimic, nu vrei să spui nimic.
C5 F#5 C5 F#5 }*2 (with Rhythm Figure 3)
C5 F#5 C5 F#5 }*2 (cu ritmul Figura 3)
C5 Bb5 F5 G#5 }*4 (Rhythm Figure 1 twice, then 6, then 1 again)
C5 Bb5 F5 G#5 }*4 (Figura ritmului 1 de două ori, apoi 6, apoi din nou 1)
I can lose myself in Chinese art and American girls
Mă pot pierde în arta chineză și în fetele americane
All the time
Tot timpul
Lose me in the dark
Pierde-mă în întuneric
Please do it right
Te rog fă-o corect
Running into the night
Alergând în noapte
I will lose myself tomorrow
Mă voi pierde mâine
Crimson pain, my heart explodes
Durere purpurie, inima mea explodează
My memory in a fire
Amintirea mea într-un foc
And someone will listen
Și cineva va asculta
At least for a short while.
Cel puțin pentru o perioadă scurtă de timp.
C5 F#5 C5 F#5 }*2 (with Rhythm Figure 3)
C5 F#5 C5 F#5 }*2 (cu ritmul Figura 3)
Eb5 F#5 Eb5 F#5 }*2 (with Rhythm Figure 4)
Eb5 F#5 Eb5 F#5 }*2 (cu ritmul Figura 4)
F5 F5 F5 F5 F5 (with Rhythm Figure 5 - with every F5)
F5 F5 F5 F5 F5 (cu ritm Figura 5 - cu fiecare F5)
(I can never say no)
(Nu pot spune niciodată nu)
I can never say no to anyone but you.
Nu pot spune niciodată nu nimănui în afară de tine.
C5 Bb5 F5 G#5 }*4 (with Rhythm Figure 2 twice, then 6, then 2 again)
C5 Bb5 F5 G#5 }*4 (cu ritmul Figura 2 de două ori, apoi 6, apoi 2 din nou)
Too many secrets, too many lies
Prea multe secrete, prea multe minciuni
Writhing with hatred
zvârcolindu-se de ură
Too many secrets, please make it good tonight
Prea multe secrete, vă rog să faceți bine în seara asta
But the same image haunts me
Dar aceeași imagine mă bântuie
In sequence, in despair of time
În succesiune, în disperarea timpului
I will never be clean again
Nu voi mai fi curat niciodată
Touched her eyes, pressed my stained face
I-am atins ochii, mi-am apăsat fața pătată
I will never be clean again (with Rhythm Figure 1)
Nu voi mai fi niciodată curat (cu ritmul Figura 1)
Touch her eyes, press my stained face
Atinge-i ochii, apasă pe fața mea pătată
I will never be clean again
Nu voi mai fi curat niciodată
I will never be clean again
Nu voi mai fi curat niciodată
I will never be clean again
Nu voi mai fi curat niciodată
I will never be clean again.
Nu voi mai fi curat niciodată.
Guitar TWO : -When guitar ONE plays C5 during verses :
Guitar TWO: -Când chitara ONE cântă C5 în timpul versurilor:
-Rhythm Figure 1 :
-Ritm Figura 1:
-Rhythm Figure 2 :
-Ritm Figura 2:
-Rhythm Figure 3 :
-Ritm Figura 3:
-Rhythm Figure 4 :
-Ritm Figura 4:
-Rhythm Figure 5 :
-Ritm Figura 5:
-Rhythm Figure 6 :
-Ritm Figura 6:
OK, that's it, not very difficult.
OK, asta e, nu foarte greu.
Any feedback, corrections, suggestions, questions, etc... :
Orice feedback, corecturi, sugestii, întrebări etc...:
s3220602@techst02.technion.ac.il
s3220602@techst02.technion.ac.il
Enjoy.
Bucurați-vă.
- Transcribed by Assaf Sagi, 20/09/94 -
- Transcris de Assaf Sagi, 20/09/94 -