Where the Birds Always Sing كلمات أغنية ترجمة عربية

The world is neither fair nor unfair
العالم ليس عادلا ولا غير عادل
The idea is just a way for us to understand
الفكرة هي مجرد وسيلة لفهمنا
But the world is neither fair nor unfair
لكن العالم ليس عادلاً ولا غير عادل
So one survives, the others die
لذلك ينجو أحدهم ويموت الآخرون
And you always want a reason why
وتريد دائمًا سببًا لذلك
But the world is neither just nor unjust
لكن العالم ليس عادلاً ولا ظالمًا
It's just us trying to feel that there's some sense in it
نحن فقط نحاول أن نشعر أن هناك بعض المعنى في ذلك
No, the world is neither just nor unjust
لا، العالم ليس عادلاً ولا ظالمًا
And though going young so much undone
وعلى الرغم من التراجع كثيرًا عن الشباب
Is a tragedy for everyone
إنها مأساة للجميع
It doesn't speak a plan or any secret thing
لا يتحدث عن خطة أو أي شيء سري
No unseen sign or untold truth in anything...
لا توجد علامة غير مرئية أو حقيقة لا توصف في أي شيء...
But living on in others, in memories and dreams
لكن العيش في الآخرين، في الذكريات والأحلام
Is not enough You want everything
لا يكفي أنت تريد كل شيء
Another world where the sun always shines
عالم آخر حيث تشرق الشمس دائما
And the birds always sing Always sing...
والطيور تغني دائما تغني دائما...
The world is neither fair nor unfair
العالم ليس عادلا ولا غير عادل
The idea is just a way for us to understand
الفكرة هي مجرد وسيلة لفهمنا
But the world is neither fair nor unfair
لكن العالم ليس عادلاً ولا غير عادل
So one survives, the others die
لذلك ينجو أحدهم ويموت الآخرون
And you always want a reason why
وتريد دائمًا سببًا لذلك
But the world is neither just nor unjust
لكن العالم ليس عادلاً ولا ظالمًا
It's just us trying to feel that there's some sense in it
نحن فقط نحاول أن نشعر أن هناك بعض المعنى في ذلك
No, the world is neither just nor unjust
لا، العالم ليس عادلاً ولا ظالمًا
And though going young so much undone
وعلى الرغم من التراجع كثيرًا عن الشباب
Is a tragedy for everyone
إنها مأساة للجميع
It doesn't mean there has to be a way of things
هذا لا يعني أنه يجب أن تكون هناك طريقة للأشياء
No special sense that hidden hands are pulling strings
ليس هناك أي معنى خاص بأن الأيدي الخفية هي التي تسحب الخيوط
But living on in others, in memories and dreams
لكن العيش في الآخرين، في الذكريات والأحلام
Is not enough, and it never is
لا يكفي، ولن يكون كذلك أبداً
You always want so much more than this
أنت دائما تريد أكثر من هذا بكثير
An endless sense of soul and an eternity of love
إحساس لا نهاية له بالروح وخلود الحب
A sweet mother down below and a just father above
أم لطيفة في الأسفل وأب عادل في الأعلى
For living on in others, in memories and dreams
للعيش في الآخرين، في الذكريات والأحلام
Is not enough, You want everything
لا يكفي، أنت تريد كل شيء
Another world, Where the birds always sing
عالم آخر، حيث تغني الطيور دائما
Another world, Where the sun always shines
عالم آخر، حيث تشرق الشمس دائما
Another world, Where nothing ever dies
عالم آخر، حيث لا شيء يموت