Where the Birds Always Sing Songtekst Nederlandse Vertaling

The world is neither fair nor unfair
De wereld is eerlijk noch oneerlijk
The idea is just a way for us to understand
Het idee is slechts een manier voor ons om het te begrijpen
But the world is neither fair nor unfair
Maar de wereld is eerlijk noch oneerlijk
So one survives, the others die
Dus één overleeft, de anderen sterven
And you always want a reason why
En je wilt altijd een reden waarom
But the world is neither just nor unjust
Maar de wereld is noch rechtvaardig, noch onrechtvaardig
It's just us trying to feel that there's some sense in it
Wij proberen gewoon te voelen dat er enige zin in zit
No, the world is neither just nor unjust
Nee, de wereld is noch rechtvaardig, noch onrechtvaardig
And though going young so much undone
En hoewel jong worden zoveel ongedaan gemaakt
Is a tragedy for everyone
Het is een tragedie voor iedereen
It doesn't speak a plan or any secret thing
Er staat geen plan of iets geheims in
No unseen sign or untold truth in anything...
Geen onzichtbaar teken of onvertelde waarheid in wat dan ook...
But living on in others, in memories and dreams
Maar voortlevend in anderen, in herinneringen en dromen
Is not enough You want everything
Is niet genoeg. Je wilt alles
Another world where the sun always shines
Nog een wereld waar de zon altijd schijnt
And the birds always sing Always sing...
En de vogels zingen altijd, altijd zingen...
The world is neither fair nor unfair
De wereld is eerlijk noch oneerlijk
The idea is just a way for us to understand
Het idee is slechts een manier voor ons om het te begrijpen
But the world is neither fair nor unfair
Maar de wereld is eerlijk noch oneerlijk
So one survives, the others die
Dus één overleeft, de anderen sterven
And you always want a reason why
En je wilt altijd een reden waarom
But the world is neither just nor unjust
Maar de wereld is noch rechtvaardig, noch onrechtvaardig
It's just us trying to feel that there's some sense in it
Wij proberen gewoon te voelen dat er enige zin in zit
No, the world is neither just nor unjust
Nee, de wereld is noch rechtvaardig, noch onrechtvaardig
And though going young so much undone
En hoewel jong worden zoveel ongedaan gemaakt
Is a tragedy for everyone
Het is een tragedie voor iedereen
It doesn't mean there has to be a way of things
Het betekent niet dat er een manier van dingen moet zijn
No special sense that hidden hands are pulling strings
Geen speciaal gevoel dat verborgen handen aan de touwtjes trekken
But living on in others, in memories and dreams
Maar voortlevend in anderen, in herinneringen en dromen
Is not enough, and it never is
Is niet genoeg, en dat zal het ook nooit zijn
You always want so much more than this
Je wilt altijd zoveel meer dan dit
An endless sense of soul and an eternity of love
Een eindeloos gevoel van ziel en een eeuwigheid van liefde
A sweet mother down below and a just father above
Beneden een lieve moeder en boven een rechtvaardige vader
For living on in others, in memories and dreams
Om voort te leven in anderen, in herinneringen en dromen
Is not enough, You want everything
Is niet genoeg, je wilt alles
Another world, Where the birds always sing
Een andere wereld, waar de vogels altijd zingen
Another world, Where the sun always shines
Een andere wereld, waar de zon altijd schijnt
Another world, Where nothing ever dies
Een andere wereld, waar niets ooit sterft