Seemed Like a Good Idea at the Time 歌詞 日本語訳

We may not get back what we had,
持っていたものは戻ってこないかもしれませんが、
Or what I threw away,
あるいは捨てたもの、
But you know I would do anything,
でも、あなたは私が何でもするだろうと知っています、
Anything you say,
何を言っても、
Id cross a thousand miles of broken glass,
割れたガラスを何千マイルも越えて、
On my hands and knees,
手と膝の上に、
I would crawl if for a moment we,
一瞬でも這えるなら
Could cease hostilities,
敵対関係を止めることはできるだろうが、
And it seemed like such a good idea at the time,
当時はそれがとても良いアイデアのように思えたのですが、
Such a very very good Idea at the time,
当時としてはとてもとても良いアイデアだったのですが、
I don't know where I am,
自分がどこにいるのか分かりませんが、
Don't know where I went wrong,
どこで間違ったのか分かりませんが、
Either way lets start again.
いずれにせよ、もう一度始めましょう。
Now our dream is over,
今、私たちの夢は終わりました、
believe me I'm all down,
信じてください、私はすっかり落ち込んでいます、
But You always seem to come alive
でもあなたはいつも生き生きとしているようです
When I am not around
私がいないとき
But it seemed like such a good idea at the time,
でも当時はそれがとても良いアイデアのように思えたのですが、
such a very very good idea at the time.
当時としてはとてもとても良いアイデアでした。
I don't know where I am,
自分がどこにいるのか分かりませんが、
Don't know where I went wrong,
どこで間違ったのか分かりませんが、
Either way lets start again.
いずれにせよ、もう一度始めましょう。
But it seemed like such a good idea at the time,
でも当時はそれがとても良いアイデアのように思えたのですが、
such a very very good idea at the time.
当時としてはとてもとても良いアイデアでした。
I don't know where I am,
自分がどこにいるのか分かりませんが、
Don't know where I went wrong,
どこで間違ったのか分かりませんが、
Either way lets start again.
いずれにせよ、もう一度始めましょう。
The chords are there. You can work out the timing.
コードはそこにあります。タイミングを計ることができます。