Melpomene 歌詞 日本語訳

(Verse)
(詩)
Cold had I calloused
寒くてたこができていたら
Walls were raised to bear the weight
重量に耐えられるよう壁を高くした
I'd not take
私は受けません
Too slow were my senses
私の感覚は遅すぎた
Muted musings lost their way
静かな思索が道に迷った
Disconnected
切断されました
Only silence remained
沈黙だけが残った
Holding my breath in the dark
暗闇の中で息を止めて
Gasping for air
空気を求めてあえぐ
With the lungs of a lark
ヒバリの肺で
So warm was the welcome
とても温かい歓迎でした
Humble in its embrace
謙虚に抱きしめる
Tell me just how did you save me?
教えてください、どうやって私を救ったのですか？
Pull me up from the grave
私を墓から引き上げてください
Though my youth did mislead
私の若さは誤解を招いたけれど
I would retreat to you
私はあなたのところへ退却します
Right back to your arms
すぐにあなたの腕に戻って
With my spirit aglow
私の精神は輝きます
Where the pains of the past
過去の痛みはどこへ
Exit and mask through you
退出してあなたをマスクしてください
Too lost when we part
別れる時はあまりにも迷ってしまう
With the lungs of a lark
ヒバリの肺で
(Bridge)
(橋)
I (far removed from myself)
私は（自分とはかけ離れたところにいる）
Had denied what I lost
私が失ったものを否定していた
When my heart had withdrawn to the fray (In a whimsical way)
私の心が戦いに引っ込んでいたとき（気まぐれな方法で）
I would flee from the truth
私は真実から逃げるだろう
I could bury in youth
若さの中に埋もれてしまうかもしれない
You (you would have me)
あなた（あなたなら私を手に入れるでしょう）
You would have me if I've fallen again
もし私がまた倒れたら、あなたは私を捕まえるだろう
Would you bring me back out of the dark?
私を暗闇から連れ戻してくれませんか？
With my lungs of a lark
ヒバリの肺で
(Outro)
(アウトロ)
Cold. Have I calloused
寒い。タコになってしまったのか
But these walls are coming down
しかし、これらの壁は崩れつつあります