Melpomene Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse)
(vers)
Cold had I calloused
Koud was ik eeltig geworden
Walls were raised to bear the weight
Muren werden verhoogd om het gewicht te dragen
I'd not take
Ik zou het niet nemen
Too slow were my senses
Te langzaam waren mijn zintuigen
Muted musings lost their way
Gedempte overpeinzingen raakten de weg kwijt
Disconnected
Verbinding verbroken
Only silence remained
Er bleef alleen maar stilte over
Holding my breath in the dark
Ik houd mijn adem in in het donker
Gasping for air
Hijgend naar lucht
With the lungs of a lark
Met de longen van een leeuwerik
So warm was the welcome
Zo warm was het welkom
Humble in its embrace
Bescheiden in zijn omhelzing
Tell me just how did you save me?
Vertel me eens, hoe heb je mij gered?
Pull me up from the grave
Trek mij uit het graf
Though my youth did mislead
Hoewel mijn jeugd mij heeft misleid
I would retreat to you
Ik zou me bij jou terugtrekken
Right back to your arms
Direct terug naar je armen
With my spirit aglow
Met mijn geest stralend
Where the pains of the past
Waar de pijn van het verleden
Exit and mask through you
Ga naar buiten en maskeer door je heen
Too lost when we part
Te verloren als we uit elkaar gaan
With the lungs of a lark
Met de longen van een leeuwerik
(Bridge)
(brug)
I (far removed from myself)
Ik (ver verwijderd van mezelf)
Had denied what I lost
Had ontkend wat ik verloor
When my heart had withdrawn to the fray (In a whimsical way)
Toen mijn hart zich had teruggetrokken in de strijd (op een grillige manier)
I would flee from the truth
Ik zou vluchten voor de waarheid
I could bury in youth
Ik zou kunnen begraven in mijn jeugd
You (you would have me)
Jij (je zou mij hebben)
You would have me if I've fallen again
Je zou me hebben als ik weer gevallen was
Would you bring me back out of the dark?
Zou je mij uit het donker terug willen halen?
With my lungs of a lark
Met mijn longen als een leeuwerik
(Outro)
(Outro)
Cold. Have I calloused
Koud. Heb ik vereelt
But these walls are coming down
Maar deze muren vallen