Lake Song 歌詞 日本語訳

Intro: D
イントロ：D
Down by the lake
湖のほとりで
We were overturning pebbles
私たちは小石をひっくり返していた
And upending all the animals alight
そしてすべての動物をひっくり返して降ります
And I took a drag
そして私はドラッグをしました
From your cigarette and pinched it
あなたのタバコからそれをつまんだ
'Tween my finger and my thumb
「私の指と親指を合わせて」
Till it died
死ぬまで
And the sun burned low on the radio
そしてラジオでは太陽が低く燃えていました
Say that you will
そうしますと言ってください
Say you will or will you won't
するか、しないかを言ってください
Or you whatever you prevaricate
あるいはあなたが事前に何を決めても
Your whole life, don't you?
あなたの一生ですよね？
This much I can say:
私が言えるのはこれくらいです：
I would've waited till the oceans
大海まで待っていただろう
Fell Away and all the sunken cities
フェル・アウェイと沈んだすべての都市
Would reveal themselves to you
あなたに自分自身を明らかにするでしょう
But you won't, will you?
でも、そうはしないでしょう？
Because you never do
あなたは決してしないから
And the sun burned through
そして太陽が焼き尽くした
Sweet as honeydew
甘露のように甘い
And I
そして私は
Seventeen and terminally fey
17歳と末期フェイ
I wrote it down and threw it all away
書いて全部捨てた
Never gave a thought to what I'd paid
払った金額なんて考えたこともなかった
And you
そしてあなたは
Sibylline, reclining in your pew
シビュラネ、あなたの席に横たわり
You tattered me, you tethered me to you
あなたは私をボロボロにして、私をあなたに縛り付けました
The things you would and wouldn't do
あなたがやりたいこととやらないこと
To tell the truth I never had a clue
実を言うと全く手がかりがなかった
Now we arise
今、私たちは立ち上がります
To curse those young suburban villains
郊外の若い悪役たちを呪うために
And their ill-begotten children from the lawn
そして、芝生から生まれた彼らの不幸な子供たち
Come to me now
今すぐ私のところに来てください
And on this station wagon window
そしてこのステーションワゴンの窓には
Set the ghost of your two footprints
二人の足跡のゴーストを設定します
That they might haunt me when you're gone
あなたがいなくなった後、彼らが私に取り憑くかもしれないと
And when the light broke dawn
そして光が夜明けを迎えたとき
You were forever gone
あなたは永遠にいなくなってしまった
But I remember you, you were full
でも私はあなたを覚えています、あなたはいっぱいでした
You were full and sweet as honeydew
あなたは満腹で甘露のように甘かった
And I
そして私は
Seventeen and terminally fey
17歳と末期フェイ
I wrote it down and threw it all away
書いて全部捨てた
And never gave a thought to what I paid
そして自分が支払った金額については一度も考えなかった
And you all sibylline, reclining in your pew
そして君たち全員がシビュラリンで、席に横たわっている
You tattered me, you tethered me to you
あなたは私をボロボロにして、私をあなたに縛り付けました
The things you would and wouldn't do
あなたがやりたいこととやらないこと
You noticed how I never had a clue
私が全く手がかりを持っていなかったことにあなたは気づいたでしょう
Never had a clue
全く手がかりがなかった
You were full and sweet as honeydew
あなたは満腹で甘露のように甘かった
You were full and sweet as honeydew
あなたは満腹で甘露のように甘かった