California Angel Liedtext Deutsche Übersetzung

California Angel
Kalifornischer Engel
By The Derailers
Von The Derailers
rmofle at satx.rr.com
rmofle unter satx.rr.com
Chorus:
Chor:
California Angel, I dream of you each night
California Angel, ich träume jede Nacht von dir
I'm back here in Texas, but you're still on my mind
Ich bin wieder hier in Texas, aber du bist immer noch in meinen Gedanken
We were in the Golden State, when we held each other tight,
Wir waren im Golden State, als wir uns festhielten,
California Angel, I dream of you each night
California Angel, ich träume jede Nacht von dir
Well since we met I can't forget the sweet taste of your lips
Nun, seit wir uns kennengelernt haben, kann ich den süßen Geschmack deiner Lippen nicht vergessen
Every time I think of you, my heart just goes a-flip
Jedes Mal, wenn ich an dich denke, macht mein Herz einen Schlag
The wine they make up north there, never make me feel this way
Der Wein, den sie dort im Norden herstellen, löst bei mir nie ein solches Gefühl aus
I only hope to hold you in my arms again someday
Ich hoffe nur, dich eines Tages wieder in meinen Armen zu halten
Well you shook me like an earthquake when I looked into your eyes
Nun, du hast mich wie ein Erdbeben erschüttert, als ich in deine Augen sah
Kissed again a thousand times, then said our goodbyes
Nochmals tausendmal geküsst und uns dann verabschiedet
The words I whispered in your ears on the night we met were true
Die Worte, die ich dir in der Nacht, als wir uns trafen, ins Ohr flüsterten, waren wahr
Memory of our sweet love jusr breaks my heart in two
Die Erinnerung an unsere süße Liebe bricht mir einfach das Herz