California Angel 歌詞 日本語訳

California Angel
カリフォルニアエンジェル
By The Derailers
作者: ディレイラーズ
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
Chorus:
コーラス：
California Angel, I dream of you each night
カリフォルニアエンジェル、毎晩あなたの夢を見る
I'm back here in Texas, but you're still on my mind
ここテキサスに戻ってきましたが、まだあなたのことが頭から離れません
We were in the Golden State, when we held each other tight,
私たちはゴールデンステートにいて、お互いをしっかりと抱きしめたとき、
California Angel, I dream of you each night
カリフォルニアエンジェル、毎晩あなたの夢を見る
Well since we met I can't forget the sweet taste of your lips
そう、出会ってからあなたの唇の甘い味が忘れられない
Every time I think of you, my heart just goes a-flip
あなたのことを考えるたびに、私の心は高揚するだけです
The wine they make up north there, never make me feel this way
彼らが北の地で造るワインは決して私をこんな気分にはさせない
I only hope to hold you in my arms again someday
いつかまたあなたをこの腕に抱きしめたいと願うだけです
Well you shook me like an earthquake when I looked into your eyes
そうですね、あなたの目を見つめたとき、あなたは私を地震のように震わせました
Kissed again a thousand times, then said our goodbyes
千回もう一度キスをして、そして別れを告げた
The words I whispered in your ears on the night we met were true
出会った夜に耳元でささやいた言葉は本当だった
Memory of our sweet love jusr breaks my heart in two
私たちの甘い愛の思い出は私の心を真っ二つに引き裂きます