California Angel Songtekst Nederlandse Vertaling

California Angel
Californische engel
By The Derailers
Door De Ontspoorders
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
Chorus:
refrein:
California Angel, I dream of you each night
California Angel, ik droom elke nacht van je
I'm back here in Texas, but you're still on my mind
Ik ben terug hier in Texas, maar ik denk nog steeds aan je
We were in the Golden State, when we held each other tight,
We waren in de Golden State, toen we elkaar stevig vasthielden,
California Angel, I dream of you each night
California Angel, ik droom elke nacht van je
Well since we met I can't forget the sweet taste of your lips
Sinds we elkaar hebben ontmoet, kan ik de zoete smaak van je lippen niet meer vergeten
Every time I think of you, my heart just goes a-flip
Elke keer als ik aan je denk, maakt mijn hart een sprongetje
The wine they make up north there, never make me feel this way
De wijn die ze daar in het noorden maken, laat me nooit zo voelen
I only hope to hold you in my arms again someday
Ik hoop alleen dat ik je ooit weer in mijn armen kan sluiten
Well you shook me like an earthquake when I looked into your eyes
Nou, je schudde me als een aardbeving toen ik in je ogen keek
Kissed again a thousand times, then said our goodbyes
Nog duizend keer gekust en toen afscheid genomen
The words I whispered in your ears on the night we met were true
De woorden die ik in je oren fluisterde op de avond dat we elkaar ontmoetten, waren waar
Memory of our sweet love jusr breaks my heart in two
De herinnering aan onze lieve liefde breekt mijn hart in tweeën