California Angel Paroles Traduction Française

California Angel
Ange de Californie
By The Derailers
Par les dérailleurs
rmofle at satx.rr.com
rmofle sur satx.rr.com
Chorus:
Chœur :
California Angel, I dream of you each night
California Angel, je rêve de toi chaque nuit
I'm back here in Texas, but you're still on my mind
Je suis de retour ici au Texas, mais tu es toujours dans mes pensées
We were in the Golden State, when we held each other tight,
Nous étions au Golden State, quand nous nous sommes serrés l'un contre l'autre,
California Angel, I dream of you each night
California Angel, je rêve de toi chaque nuit
Well since we met I can't forget the sweet taste of your lips
Eh bien, depuis que nous nous sommes rencontrés, je ne peux pas oublier le goût sucré de tes lèvres
Every time I think of you, my heart just goes a-flip
Chaque fois que je pense à toi, mon cœur s'emballe
The wine they make up north there, never make me feel this way
Le vin qu'ils préparent là-bas dans le nord ne me fera jamais ressentir ça
I only hope to hold you in my arms again someday
J'espère seulement te tenir à nouveau dans mes bras un jour
Well you shook me like an earthquake when I looked into your eyes
Eh bien, tu m'as secoué comme un tremblement de terre quand je t'ai regardé dans les yeux
Kissed again a thousand times, then said our goodbyes
On s'est encore embrassé mille fois, puis on s'est dit au revoir
The words I whispered in your ears on the night we met were true
Les mots que je t'ai murmurés à l'oreille la nuit où nous nous sommes rencontrés étaient vrais
Memory of our sweet love jusr breaks my heart in two
Le souvenir de notre doux amour me brise le cœur en deux