Silhouettes 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, hut-hut..
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、小屋小屋。
ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, hut-hut..
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、小屋小屋。
#1.
#1.
Took a walk and passed your house..
散歩していてあなたの家の前を通りました。
(late last night.)
（昨夜遅くまで。）
All the shades were pulled and drawn..
シェードはすべて引っ張って描画しました。
(way down tight.)
（かなり下まできつい。）
From within, a dim light cast two silhouettes
中から薄暗い光が二つのシルエットを映す
on the shade..oh, what a lovely couple they ma-ade.
日陰で..ああ、なんて素敵なカップルなんだろう。
#2.
#2.
Put his arms around your waist..
彼の腕をあなたの腰に回してください。
(held you tight.)
（あなたをしっかりと抱きしめた。）
Kisses I could almost taste..
まるで味わいそうなキス…。
(in the night.)
（夜に。）
Wonder why I'm not the guy, whose silhouette's
どうして私はそのシルエットの男じゃないんだろう
on the shade..I couldn't hide, the tears in my eye-eyes.
日陰で…隠すことができなかった、目に涙が溢れた。
(BRIDGE:)
(ブリッジ:)
Silhouettes (silhouettes)..silhouettes (silhouettes)..
シルエット (シルエット).. シルエット (シルエット)..
silhouettes (silhouettes)..ty-oh.
シルエット (シルエット)..ty-oh。
Silhouettes (silhouettes)..silhouettes (silhouettes)..
シルエット (シルエット).. シルエット (シルエット)..
silhouettes (silhouettes)..ty-oh.
シルエット (シルエット)..ty-oh。
(INTERLUDE:) G C G D
(間奏:) G C G D
#3.
#3.
Lost control and rang your bell..
コントロールを失い、ベルを鳴らしました。
(I was sore.)
(痛かったです。)
Let me in or else I'll beat..
入れてくれ、さもないと負けるよ…
(down your door.)
（ドアの向こう側です。）
When two strangers who had been two silhouettes
二人のシルエットだった見知らぬ二人が
on the shade..said to my shock, you're on the wrong
日陰で...ショックを受ける私の言葉に、あなたは間違っていると言った
blo-ock.
ブロック。
#4.
#4.
Rushed down to your house with wings..
翼を持ってあなたのお家に駆けつけました。
(on my feet.)
（足元にあります。）
Loved you like I never loved..
今まで愛したことがなかったようにあなたを愛しました..
(you my sweet.)
（あなたは私の愛しい人です。）
Vowed that you and I, would be two silhouettes on
あなたと私は二人のシルエットになると誓った
the shade..all of our days, two silhouettes on the sha-ade.
日陰...私たちの毎日、日よけの上の2つのシルエット。
OUTRO:
アウトロ:
Silhouettes (silhouettes)..silhouettes (silhouettes)..
シルエット (シルエット).. シルエット (シルエット)..
silhouettes (silhouettes)..ty-oh.
シルエット (シルエット)..ty-oh。
Silhouettes (silhouettes)..silhouettes (silhouettes)..
シルエット (シルエット).. シルエット (シルエット)..
silhouettes (silhouettes)..ty-oh.
シルエット (シルエット)..ty-oh。
Two silhouettes....on the....shade...two silhouettes!
2 つのシルエット....日陰に...2 つのシルエット!
A fifties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの50年代のスマッシュ。