My Sweet Summer 歌詞 日本語訳

My Sweet Summer is gone,
私の甘い夏は過ぎ去った、
She left me here
彼女は私をここに置き去りにした
With sand in my bed,
ベッドに砂を敷いて、
She played me all night long.
彼女は一晩中私を遊ばせてくれました。
But I'd do it all over again, Oohh
でも、もう一度やり直したい、ああ
My Sweet Summer is gone
私の甘い夏は過ぎ去った
And on my mirror, she made it clear,
そして私の鏡で彼女ははっきりと言いました、
Her Lipstick can't be wrong
彼女の口紅は間違っているはずがない
My summer, summer, my sweet summer is gone.
私の夏、夏、私の甘い夏は過ぎ去った。
My Sweet Summer is gone.
私の甘い夏は過ぎ去った。
Warm was the weather outside the day we met
私たちが会った日の外は暖かな天気でした
Blue was the color of skies the day she left.
青は彼女が去った日の空の色でした。
Short was the time we had, it was the best.
時間が足りなかったけど、最高でした。
'Cause long were the nights we spent with no rest.
だって私たちが休むことなく過ごした夜は長かったから。
I met her on a Friday, she left on a Monday,
私は金曜日に彼女に会って、彼女は月曜日に去りました、
Wrote me a letter said she hoped to see me someday.
彼女は私に手紙を書いて、いつか私に会いたいと言いました。
We had a good time, I can't deny that.
楽しい時間を過ごしました、それは否定できません。
You can be my sunshine every time you fly back.
飛行機に乗って戻ってくるたびに、あなたは私の太陽になれます。
Cause there's another one you're loving, and
だってあなたにはもう一人愛する人がいるのだから、
I hate to see you go.
あなたが去っていくのを見るのは嫌いです。
My Sweet Summer is gone,
私の甘い夏は過ぎ去った、
She left me here
彼女は私をここに置き去りにした
With sand in my bed,
ベッドに砂を敷いて、
She played me all night long.
彼女は一晩中私を遊ばせてくれました。
But I'd do it all over again, Oohh
でも、もう一度やり直したい、ああ
My Sweet Summer is gone
私の甘い夏は過ぎ去った
And on my mirror, she made it clear,
そして私の鏡で彼女ははっきりと言いました、
Her Lipstick can't be wrong
彼女の口紅は間違っているはずがない
My summer, summer, my sweet summer is gone.
私の夏、夏、私の甘い夏は過ぎ去った。
My Sweet Summer is gone.
私の甘い夏は過ぎ去った。
Yeah she left in the morning, gone without warning.
そう、彼女は朝出発した、何の前触れもなく去ってしまった。
Fun while it lasted, lost in the moment.
楽しい間は楽しかったけど、一瞬で忘れてしまいました。
She played me real good, took me for a ride,
彼女は私をとても良くして、車に連れて行ってくれました。
Now she's off on an airplane, back to real life.
今、彼女は飛行機に乗って現実の生活に戻っています。
Yeah she dipped out,
そう、彼女は体を浸してしまいました、
Smoked all my weed then she flipped out.
私の大麻をすべて吸った後、彼女はひっくり返りました。
Left in my slumber, waited 'til I passed out.
眠りの中に残され、気を失うまで待った。
And on my dresser was a paper and her number,
そして私のドレッサーの上には紙と彼女の番号がありました。
I filled up with grass and I burned it, for summer.
夏に向けて草を詰めて燃やしました。
Cause there's another one you're loving, and
だってあなたにはもう一人愛する人がいるのだから、
I hate to see you go.
あなたが去っていくのを見るのは嫌いです。
My Sweet Summer is gone,
私の甘い夏は過ぎ去った、
She left me here
彼女は私をここに置き去りにした
With sand in my bed,
ベッドに砂を敷いて、
She played me all night long.
彼女は一晩中私を遊ばせてくれました。
But I'd do it all over again, Oohh
でも、もう一度やり直したい、ああ
My Sweet Summer is gone
私の甘い夏は過ぎ去った
And on my mirror, she made it clear,
そして私の鏡で彼女ははっきりと言いました、
Her Lipstick can't be wrong
彼女の口紅は間違っているはずがない
My summer, summer, my sweet summer is gone.
私の夏、夏、私の甘い夏は過ぎ去った。
My Sweet Summer is gone.
私の甘い夏は過ぎ去った。
Oooooh Oooooh Oooooh
おおおおおおおおおお
Left like a midnight thief.
真夜中の泥棒のように立ち去りました。
Oooooh Oooooh Oooooh
おおおおおおおおおお
You ain't no friend to me.
あなたは私にとって友達ではありません。
Oooooh Oooooh Oooooh
おおおおおおおおおお
How could you lead me on?
どうやって私を導いてくれるの？
Oooooh Oooooh Oooooh
おおおおおおおおおお
Now my sweet summer is gone.
私の甘かった夏はもう終わりました。
My Sweet Summer is gone.
私の甘い夏は過ぎ去った。
Now my sweet summer is gone.
私の甘かった夏はもう終わりました。
My Sweet Summer is gone.
私の甘い夏は過ぎ去った。
Now my sweet summer is gone.
私の甘かった夏はもう終わりました。