My Sweet Summer Songtekst Nederlandse Vertaling

My Sweet Summer is gone,
Mijn zoete zomer is voorbij,
She left me here
Ze heeft mij hier achtergelaten
With sand in my bed,
Met zand in mijn bed,
She played me all night long.
Ze heeft de hele nacht met mij gespeeld.
But I'd do it all over again, Oohh
Maar ik zou het helemaal opnieuw doen, Oohh
My Sweet Summer is gone
Mijn zoete zomer is voorbij
And on my mirror, she made it clear,
En op mijn spiegel maakte ze duidelijk:
Her Lipstick can't be wrong
Haar lippenstift kan niet verkeerd zijn
My summer, summer, my sweet summer is gone.
Mijn zomer, zomer, mijn zoete zomer is voorbij.
My Sweet Summer is gone.
Mijn zoete zomer is voorbij.
Warm was the weather outside the day we met
Warm was het weer buiten de dag dat we elkaar ontmoetten
Blue was the color of skies the day she left.
Blauw was de kleur van de lucht op de dag dat ze vertrok.
Short was the time we had, it was the best.
De tijd die we hadden was kort, het was de beste.
'Cause long were the nights we spent with no rest.
Want lang waren de nachten die we zonder rust doorbrachten.
I met her on a Friday, she left on a Monday,
Ik ontmoette haar op een vrijdag, ze vertrok op een maandag,
Wrote me a letter said she hoped to see me someday.
Ze schreef me een brief waarin ze zei dat ze hoopte me ooit te zien.
We had a good time, I can't deny that.
We hebben het leuk gehad, dat kan ik niet ontkennen.
You can be my sunshine every time you fly back.
Elke keer dat je terugvliegt, kun je mijn zonneschijn zijn.
Cause there's another one you're loving, and
Omdat er nog iemand is waar je van houdt, en
I hate to see you go.
Ik haat het om je te zien gaan.
My Sweet Summer is gone,
Mijn zoete zomer is voorbij,
She left me here
Ze heeft mij hier achtergelaten
With sand in my bed,
Met zand in mijn bed,
She played me all night long.
Ze heeft de hele nacht met mij gespeeld.
But I'd do it all over again, Oohh
Maar ik zou het helemaal opnieuw doen, Oohh
My Sweet Summer is gone
Mijn zoete zomer is voorbij
And on my mirror, she made it clear,
En op mijn spiegel maakte ze duidelijk:
Her Lipstick can't be wrong
Haar lippenstift kan niet verkeerd zijn
My summer, summer, my sweet summer is gone.
Mijn zomer, zomer, mijn zoete zomer is voorbij.
My Sweet Summer is gone.
Mijn zoete zomer is voorbij.
Yeah she left in the morning, gone without warning.
Ja, ze is 's ochtends vertrokken, zonder waarschuwing.
Fun while it lasted, lost in the moment.
Leuk zolang het duurde, verloren in het moment.
She played me real good, took me for a ride,
Ze speelde me heel goed, nam me mee voor een ritje,
Now she's off on an airplane, back to real life.
Nu zit ze in het vliegtuig, terug naar het echte leven.
Yeah she dipped out,
Ja, ze dook eruit,
Smoked all my weed then she flipped out.
Rookte al mijn wiet en viel toen weg.
Left in my slumber, waited 'til I passed out.
In mijn slaap achtergelaten, wachtte tot ik flauwviel.
And on my dresser was a paper and her number,
En op mijn dressoir lag een papiertje en haar nummer,
I filled up with grass and I burned it, for summer.
Ik vulde het met gras en verbrandde het, voor de zomer.
Cause there's another one you're loving, and
Omdat er nog iemand is waar je van houdt, en
I hate to see you go.
Ik haat het om je te zien gaan.
My Sweet Summer is gone,
Mijn zoete zomer is voorbij,
She left me here
Ze heeft mij hier achtergelaten
With sand in my bed,
Met zand in mijn bed,
She played me all night long.
Ze heeft de hele nacht met mij gespeeld.
But I'd do it all over again, Oohh
Maar ik zou het helemaal opnieuw doen, Oohh
My Sweet Summer is gone
Mijn zoete zomer is voorbij
And on my mirror, she made it clear,
En op mijn spiegel maakte ze duidelijk:
Her Lipstick can't be wrong
Haar lippenstift kan niet verkeerd zijn
My summer, summer, my sweet summer is gone.
Mijn zomer, zomer, mijn zoete zomer is voorbij.
My Sweet Summer is gone.
Mijn zoete zomer is voorbij.
Oooooh Oooooh Oooooh
Oooooh Oooooh Oooooh
Left like a midnight thief.
Vertrokken als een middernachtdief.
Oooooh Oooooh Oooooh
Oooooh Oooooh Oooooh
You ain't no friend to me.
Je bent geen vriend voor mij.
Oooooh Oooooh Oooooh
Oooooh Oooooh Oooooh
How could you lead me on?
Hoe zou je mij verder kunnen leiden?
Oooooh Oooooh Oooooh
Oooooh Oooooh Oooooh
Now my sweet summer is gone.
Nu is mijn zoete zomer voorbij.
My Sweet Summer is gone.
Mijn zoete zomer is voorbij.
Now my sweet summer is gone.
Nu is mijn zoete zomer voorbij.
My Sweet Summer is gone.
Mijn zoete zomer is voorbij.
Now my sweet summer is gone.
Nu is mijn zoete zomer voorbij.