Notice 歌詞 日本語訳

Intro: G# F# G# F#
イントロ: G# F# G# F#
I was a fool for playin' it cool,
クールに遊んでいた私は愚かでした、
I tell ya
言いますよ
You made it clear it wasn't workin' for you
あなたはそれが自分にとってうまくいかないことを明らかにしました
I couldn't get just a passin' glance
通りすがりの視線だけでは得られなかった
And you didn't know
そしてあなたは知りませんでした
So I'm tellin' you now and I'm takin' this chance, to let you know
だから私は今あなたに伝えます、そして私はこの機会を利用してあなたに知らせます
I wish you'd notice when I'm not around
私がいないときに気づいてくれたらいいのに
I wish you'd notice when I'm not around
私がいないときに気づいてくれたらいいのに
So I could show this new love that I've found
だから私は見つけたこの新しい愛を見せることができます
I wish you'd notice when I'm not around
私がいないときに気づいてくれたらいいのに
If I could read your mind and find out what to do,
あなたの心を読んで、何をすべきかわかるとしたら、
I'd do it
やります
I'd change up my style all the way to my shoes
靴に至るまでスタイルを変えるつもりです
You're lookin' now
あなたは今探しています
Situation arisin', am I breakin' the rules?
状況が起こっています、私はルールを破っていますか？
Will you tell me
教えてくれますか
If I try to get a little attention from you,
少しでも気を引こうとしたら、
What do I do to make you
あなたを作るにはどうすればいいですか
Notice when I'm not around
私がそばにいないときに気づいてください
This is hopeless and bringin' me down
これは絶望的で私を落ち込ませる
I wanna show this new love that I found
見つけた新しい愛を見せたい
To make you notice when I'm not around
私がいないときに気づかせるために
I said that the trans that you had me
私はあなたが私を持っていたトランスだと言いました
No longer pulls at my heart like a tidal wind
もう私の心を潮風のように引っ張ることはありません
And now that I've gone,
そして、行ってしまった今、
Now I've moved on,
今、私は先に進みました、
You'll no longer hear me singin' this song
私がこの歌を歌っているのはもう聞こえないでしょう
Like
いいね
Notice when I'm not around
私がそばにいないときに気づいてください
You're so hopeless, it's bringin' you down
あなたはとても絶望的で、落ち込んでいます
I tried to show this new love that I found
見つけた新しい愛を見せてみた
And now you notice when I'm not around
そして今、あなたは私がそばにいないことに気づきました