If... كلمات أغنية ترجمة عربية

THE DIVINE COMEDY : IF...
الكوميديا الإلهية: إذا...
(FROM "A SHORT ALBUM ABOUT LOVE")
(من "ألبوم قصير عن الحب")
USEFUL CHORDS:
الحبال مفيدة:
INTRO:
مقدمة:
(piano arranged for guitar)
(البيانو مرتبة للجيتار)
VERSE: "If you were the road (...) and never once complain"
الآية: "لو كنت الطريق (...) ولم تشتكي مرة واحدة"
(acoustic guitar)
(جيتار صوتي)
F | Am | Gm | Bb (repeat)
ف | صباحا | جم | ب (تكرار)
BRIDGE: "If you were a horse I could (...) setting sun"
بريدج: "لو كنت حصانًا لتمكنت (...) من غروب الشمس"
(acoustic guitar)
(جيتار صوتي)
...and back to VERSE
... والعودة إلى الآية
ENDING: "If you were a dog (...) till the end"
النهاية: "لو كنت كلبًا (...) حتى النهاية"
(violins)
(الكمان)
I'm not sure about how to transcribe this but i think the violins play some kind of C chord alltogether, and then an Eb chord.
لست متأكدًا من كيفية نسخ هذا ولكن أعتقد أن آلات الكمان تعزف نوعًا من وتر C معًا، ثم وتر Eb.
Suggestions/flames to elsinki@hotmail.com.
اقتراحات/لهيب إلى elsinki@hotmail.com.