If... 歌詞 日本語訳

THE DIVINE COMEDY : IF...
神曲: もしも...
(FROM "A SHORT ALBUM ABOUT LOVE")
(「愛についてのショートアルバム」より)
USEFUL CHORDS:
便利なコード:
INTRO:
イントロ:
(piano arranged for guitar)
（ピアノをギター用にアレンジ）
VERSE: "If you were the road (...) and never once complain"
VERSE: 「もしあなたが道だったら (...) 一度も文句を言わないでください」
(acoustic guitar)
(アコースティックギター)
F | Am | Gm | Bb (repeat)
ふ |午前 | GM | Bb (リピート)
BRIDGE: "If you were a horse I could (...) setting sun"
ブリッジ: 「もしあなたが馬だったら、私は(...)夕日を眺めることができるでしょう。」
(acoustic guitar)
(アコースティックギター)
...and back to VERSE
...そしてVERSEに戻ります
ENDING: "If you were a dog (...) till the end"
エンディング：「もしあなたが犬だったら（...）最後まで」
(violins)
(ヴァイオリン)
I'm not sure about how to transcribe this but i think the violins play some kind of C chord alltogether, and then an Eb chord.
これをどのように転写するかはわかりませんが、ヴァイオリンはある種のCコードをすべて演奏し、次にEbコードを演奏すると思います。
Suggestions/flames to elsinki@hotmail.com.
提案や炎上は elsinki@hotmail.com まで。