The Strums 歌詞 日本語訳

The Strums: by the Dodos
ザ・ストラムズ：ドドス作
Intro:(C, F, Am, Dm)x2
イントロ:(C、F、Am、Dm)x2
The image on the board
ボード上の画像
Selling things we can't afford
買えないものを売る
But we're still buying up in a frenzy
しかし、私たちはまだ狂乱的に買い占めています
Cause our hearts just yearn for more
だって私たちの心はもっともっとを求めてるだけだから
Is this sin, all he want?
これは罪、彼が望んでいることだけなのでしょうか？
Is offerings we got?
お供え物はありますか？
But soon you'll be overrating eyes
でもすぐに目を過大評価するようになるよ
Oh people they can't be good
ああ、みんな、彼らは良くなれないよ
When what comes next on the market should
次に市場に何が登場するかというと、
But we go on because its understood
でもそれは理解されているので続けます
But you can only hope, when they say that they want you
でも、彼らがあなたが欲しいと言ったとき、あなたは望むことしかできません
Yeah, they'll say that they want you, when they don't
そう、彼らはあなたが欲しいと言うのに、欲しくないのに
It's like a chandelier
まるでシャンデリアのようです
It's like a fountain head
まるで噴水の頭のようだ
The strings are all there
文字列はすべて揃っています
A chain link fence to convince you
納得の金網フェンス
That you're never aware
あなたが決して気づいていないこと
For things that which you spare
惜しまないもののために
Are at cause they don't care about you
彼らはあなたのことを気にしていないからです
Don't care of what you've done
自分が何をしたかは気にしないでください
You're fooled by everyone
みんなに騙されてるよ
But soon you'll go get your daddy's gun
でもすぐに君はパパの銃を取りに行くだろう
And go out to recollect
そして思い出しに出かけます
From all the guards that you put in debt
あなたが借金をしたすべての警備員から
It's time you learn that you cannot change (can't hide shame/change)
自分は変えられないことを学ぶ時が来た（恥や変化を隠すことはできない）
But you forget
でもあなたは忘れてしまいます
But you will always think when they say that they want you,
でも、彼らがあなたが欲しいと言ったとき、あなたはいつもこう思うでしょう。
When they say that they want you, that they don't
彼らがあなたが欲しい、欲しくないと言ったとき
You wait but somedays never come
待ってもいつかは来ない
Your prophesying here is done
ここでのあなたの予言は終わりました
You're only left with what you beg
あなたに残っているのはあなたが懇願したものだけです
In toward you can, begone your way
あなたができることに向かって、あなたの道を始めてください
The others wait till they're okay
他の人は大丈夫になるまで待ちます
They're only left with what they beg, beg, beg
彼らには、彼らが懇願したものだけが残されています。
So children kill your teachers
だから子供たちが先生を殺すんだ
Kill your parents, then kill your preachers
両親を殺してから説教者を殺してください
Because you know, that they'll only will doubt you
なぜなら、彼らはあなたを疑うだけだということを知っているからです
When they start to lose their features
特徴を失い始めると
Its okay that there gone
いなくなっても大丈夫
Torturing you is all they want
あなたを拷問することが彼らの望みのすべてです
And lesson learned, now lesson taught
そして教訓は得られ、今度は教訓が得られました
You just know what they forgot
あなたは彼らが何を忘れたかを知っているだけです
Cause they didn't get to find out what you sought
だって彼らはあなたが探していたものを知ることができなかったのですから