Land Ho! 歌詞 日本語訳

"Land Ho!" by The Doors
「ランドホー！」 - アーティスト: ザ・ドアーズ
Grandma loved a sailor, who sailed the frozen sea
おばあちゃんは凍った海を航海する船乗りを愛していました
Grandpa was that whaler and he took me on his knee
おじいちゃんは捕鯨船員で、私を膝の上に乗せてくれました
He said: "Son, I'm going crazy from livin' on the land
彼は言った、「息子よ、私はこの土地に住んでいると気が狂いそうになります」
Got to find my shipmates and walk on foreign sands"
船員を見つけて異国の砂の上を歩かなければならない」
This old man was graceful with silver in his smile
この老人は銀色の笑顔を浮かべて優雅だった
He smoked a briar pipe and he walked four country miles
彼は茨のパイプを吸い、4マイルも歩いた
Singing songs of shady sisters and old time liberty
怪しげな姉妹と昔の自由の歌を歌う
Songs of love and songs of death and songs to set men free
愛の歌、死の歌、そして人を自由にする歌
chords
和音
I've got three ships and sixteen men
私には3隻の船と16人の兵がいる
A course for ports unread
未読ポートのコース
I'll stand at mast, let north winds blow till half of us are dead
私はマストに立って、半分が死ぬまで北風が吹くようにします
Land ho!
ランドホー！
Well, if I get my hands on a dollar bill gonna buy a bottle and drink my fill
そうだ、1ドル札を手に入れたら、ボトルを買ってお腹いっぱい飲むつもりだ
If I get my hands on a number five gonna skin that little girl alive
もし私がナンバー5を手に入れたら、生きたままあの小さな女の子の皮を剥いでしまうだろう
If I get my hand on a number two come back home and marry you
2番を手に入れたら家に帰ってあなたと結婚してください
continue riff until fade out.
フェードアウトするまでリフを続けます。
and thats all! yay! another one of my favorite doors songs, i hope this helps
以上です！わーい！私のお気に入りのドアーズの曲のもう 1 つです。これがお役に立てば幸いです
-Bertman! (the toast)
-バートマン！ （乾杯）