Save the Last Dance for Me 歌詞 日本語訳

Lines: 55
行数: 55
Save The Last Dance For Me - Drifters
セーブ・ザ・ラストダンス・フォー・ミー - ドリフターズ
You can dance every dance with the guy who gives you the eye
あなたに目を向けてくれる男と一緒なら、どんなダンスも踊れるよ
Let him hold you tight
彼にしっかりと抱きしめてもらいましょう
You can smile every smile for the man who held your hand
手を繋いだ男にどんな笑顔でも笑顔になれる
'Neath the pale moonlight
「淡い月明かりの下で」
|Chorus: But Don't forget who's taking you home
|コーラス: でも、誰があなたを家に連れて行ってくれるのか忘れないでください
| And in whose arms you're gonna be
|そしてあなたは誰の腕の中にいるのでしょう
| So darling, save the last dance for me
|だから最愛の人、最後のダンスは私のために取っておいて
Oh I know that the music is fine like sparkling wine
ああ、音楽はスパークリングワインのように素晴らしいものだとわかっています
Go and have your fun
行って楽しんでください
Laugh and sing but while we're apart
笑って歌って、でも離れている間は
Don't give your heart to anyone
心を誰にも渡さないで
Baby don't you know I love you so
ベイビー、私があなたをとても愛していることを知らないの？
Can't you feel it when we touch
私たちが触れたら感じませんか
I will never never let you go
私は決してあなたを手放しません
Cause I love you oh so much
だって私はあなたをとても愛しているから
You can dance, go and carry on
踊って、進んで、続けてもいいよ
Till the night is gone and it's time to go
夜が明けて出発の時が来るまで
If he asks if you're all alone can he take you home
もし彼があなたが一人なのかと尋ねたら、家に連れて行ってもらえますか
You must tell him no
あなたは彼にノーと言わなければなりません
-Chris
-クリス
"Then you admit confirming not denying you ever said that?"
「では、あなたは自分がそう言ったことは否定しないと認めますか？」
"NO! I mean Yes! WHAT?" "I'll put `maybe.'" -- Calvin & Hobbes
「いいえ！つまり、はい！何ですか？」 「『たぶん』を入れておきます。」 -- カルビン & ホッブズ