Some Kind of Wonderful 歌詞 日本語訳

Some Kind Of Wonderful:The Drifters.
ある種の素晴らしいもの：ザ・ドリフターズ。
#32 in 1961.
1961年に#32。
INTRO:
イントロ:
Wonderful..Wonderful..Wonderful..
素晴らしい、素晴らしい、素晴らしい、
#1.
#1.
All you have to do is touch my hand to show me you understand,
あなたがしなければならないのは、私の手に触れて、理解していることを示すことだけです。
and something happens to me that's some kind of wonderful.
そして何か素晴らしいことが私に起こります。
Any time my little world seems blue, I just have to look at you,
私の小さな世界が青く見えるときはいつでも、私はただあなたを見ていなければなりません、
and everything seems to be, some kind of wonderful.
そしてすべてが、ある種素晴らしいもののように思えます。
CHORUS:
コーラス:
I know I can't express this feeling of tenderness,
この優しさの感情を表現できないことはわかっていますが、
there's so much I wanna say,
言いたいことがたくさんあるのですが、
but the right words won't come my way.
しかし、適切な言葉は思い浮かばない。
#2.
#2.
I just know, when I'm in your embrace, this world is a happy place,
ただわかるのは、あなたに抱かれているとき、この世界は幸せな場所だということ、
and something happens to me, mmm, some kind of wonderful.
そして何かが私に起こります、うーん、何か素晴らしいことが起こります。
(INTERLUDE:) F Dm Bb C
(間奏:) F Dm Bb C
CHORUS:
コーラス:
I know I can't express this feeling of tenderness,
この優しさの感情を表現できないことはわかっていますが、
there's so much I wanna say,
言いたいことがたくさんあるのですが、
but the right words won't come my way.
しかし、適切な言葉は思い浮かばない。
#2.
#2.
I just know, when I'm in your embrace, this world is a happy place,
ただわかるのは、あなたに抱かれているとき、この世界は幸せな場所だということ、
and something happens to me, mmm, some kind of wonderful.
そして何かが私に起こります、うーん、何か素晴らしいことが起こります。
OUTRO:
アウトロ:
Some kind of a sweet lips, mm, some kind of warm eyes..
ある種の甘い唇、うーん、ある種の温かい目..
some kind of soft sighs, Lord, that's some kind of wonderful.
ある種の穏やかなため息、主よ、それはある種素晴らしいものです。
Ooh, yeah, wonderful..(Fade.)
ああ、そうだね、素晴らしい...(フェード)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。