Some Kind of Wonderful Songtekst Nederlandse Vertaling

Some Kind Of Wonderful:The Drifters.
Een soort wonder: The Drifters.
#32 in 1961.
#32 uit 1961.
INTRO:
INTRO:
Wonderful..Wonderful..Wonderful..
Prachtig..Geweldig..Geweldig..
#1.
#1.
All you have to do is touch my hand to show me you understand,
Het enige wat je hoeft te doen is mijn hand aanraken om te laten zien dat je het begrijpt,
and something happens to me that's some kind of wonderful.
en er gebeurt iets met mij dat op een of andere manier wonderbaarlijk is.
Any time my little world seems blue, I just have to look at you,
Elke keer dat mijn kleine wereld blauw lijkt, hoef ik alleen maar naar jou te kijken,
and everything seems to be, some kind of wonderful.
en alles lijkt op een of andere manier wonderbaarlijk te zijn.
CHORUS:
CHORUS:
I know I can't express this feeling of tenderness,
Ik weet dat ik dit gevoel van tederheid niet kan uiten,
there's so much I wanna say,
Er is zoveel dat ik wil zeggen,
but the right words won't come my way.
maar de juiste woorden komen niet op mijn pad.
#2.
#2.
I just know, when I'm in your embrace, this world is a happy place,
Ik weet gewoon dat als ik in jouw omhelzing ben, deze wereld een gelukkige plek is,
and something happens to me, mmm, some kind of wonderful.
en er gebeurt iets met mij, mmm, iets geweldigs.
(INTERLUDE:) F Dm Bb C
(ONDERBREKEN:) F Dm Bb C
CHORUS:
CHORUS:
I know I can't express this feeling of tenderness,
Ik weet dat ik dit gevoel van tederheid niet kan uiten,
there's so much I wanna say,
Er is zoveel dat ik wil zeggen,
but the right words won't come my way.
maar de juiste woorden komen niet op mijn pad.
#2.
#2.
I just know, when I'm in your embrace, this world is a happy place,
Ik weet gewoon dat als ik in jouw omhelzing ben, deze wereld een gelukkige plek is,
and something happens to me, mmm, some kind of wonderful.
en er gebeurt iets met mij, mmm, iets geweldigs.
OUTRO:
UITTRO:
Some kind of a sweet lips, mm, some kind of warm eyes..
Een soort lieve lippen, mm, een soort warme ogen..
some kind of soft sighs, Lord, that's some kind of wonderful.
Een soort zachte zuchten, Heer, dat is iets wonderbaarlijks.
Ooh, yeah, wonderful..(Fade.)
Ooh, ja, geweldig..(Vervagen.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.