Go to Sea No More كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Dm-C-Dm-Dm-Dm-Dm
مقدمة: دم-ج-دم-دم-دم-دم
When first I landed in Liverpool, I went upon a spree
عندما وصلت لأول مرة إلى ليفربول، ذهبت في جولة
Me money alas I spent it fast, got drunk as drunk could be
لي المال للأسف، لقد أنفقته بسرعة، وسكرت كما يمكن أن يكون سكرانًا
And when that me money was all gone, 'twas then I wanted more
وعندما نفدت أموالي كلها، أردت المزيد
But a man must be blind to make up his mind to go to sea once more
ولكن يجب على الإنسان أن يكون أعمى حتى يقرر الذهاب إلى البحر مرة أخرى
Once more, boys, once more, go to sea once more
مرة أخرى، أيها الأولاد، مرة أخرى، اذهبوا إلى البحر مرة أخرى
But a man must be blind to make up his mind to go to sea once more
ولكن يجب على الإنسان أن يكون أعمى حتى يقرر الذهاب إلى البحر مرة أخرى
I spent the night with Angeline, too drunk to roll in bed
لقد أمضيت الليلة مع أنجيلاين، كنت ثملاً لدرجة أنني لم أستطع الاستلقاء في السرير
Me watch was new and me money too, in the morning with them she fled
كانت ساعتي جديدة وأموالي أيضًا، وفي الصباح هربت معهم
And as I walked the streets about, the whores they all did roar
وبينما كنت أتجول في الشوارع، كانت العاهرات جميعهن يزأرن
There goes Jack Strapp, the poor sailor lad, he must go to sea once more
ها هو جاك ستراب، الفتى البحار الفقير، يجب عليه الذهاب إلى البحر مرة أخرى
Once more, boys, once more, go to sea once more
مرة أخرى، أيها الأولاد، مرة أخرى، اذهبوا إلى البحر مرة أخرى
There goes Jack Strapp, the poor sailorlad, he must go to sea once more
ها هو جاك ستراب، البحار الفقير، يجب عليه الذهاب إلى البحر مرة أخرى
And as I walked the streets about, I met with the Rapper Brown
وبينما كنت أتجول في الشوارع، التقيت بمغني الراب براون
I asked him for to take me on and he looked at me with a frown
طلبت منه أن يأخذني فنظر إلي مع عبوس
He said last time you was paid off with me you could no score
قال في المرة الأخيرة التي دفعت فيها أموالك معي، لم تتمكن من التسجيل
But I'll give you a chance and I'll take your advance and I'll send you to sea once more
لكنني سأعطيك فرصة وسأأخذ تقدمك وسأرسلك إلى البحر مرة أخرى
Once more, boys, once more, go to sea once more
مرة أخرى، أيها الأولاد، مرة أخرى، اذهبوا إلى البحر مرة أخرى
But I'll give you a chance and I'll take your advance and I'll send you to sea once more
لكنني سأعطيك فرصة وسأأخذ تقدمك وسأرسلك إلى البحر مرة أخرى
He shipped me on board of a whaling ship bound for the arctic seas
لقد شحنني على متن سفينة لصيد الحيتان متجهة إلى البحار القطبية الشمالية
Where the cold winds blow through the frost and snow and Jamaican rum would freeze
حيث تهب الرياح الباردة من خلال الصقيع والثلوج ويتجمد الروم الجامايكي
But worse to bear, I'd no hard weather gear for I'd spent all money on shore
لكن الأسوأ من ذلك هو أنني لم أكن أملك معدات الطقس القاسي لأنني أنفقت كل الأموال على الشاطئ
'twas then that I wished that I was dead and could go to sea no more
"في ذلك الوقت تمنيت لو كنت ميتًا ولم يعد بإمكاني الذهاب إلى البحر
No more, boys, no more, go to sea no more
لا أكثر يا أولاد، لا أكثر، لا تذهبوا إلى البحر بعد الآن
'twas then that I wished that I was dead and could go to sea no more
"في ذلك الوقت تمنيت لو كنت ميتًا ولم يعد بإمكاني الذهاب إلى البحر
So come all you bold, sea-faring men who listen to me song
فتعالوا يا جميع الرجال الشجعان من مرتادي البحر الذين يستمعون إلى ترنيمتي
When you come off them long trips I'll have you not go wrong
عندما تخرج منهم في رحلات طويلة، سأجعلك لا تخطئ
Take my advice, drink no strong drink, don't go sleeping with them whores
خذ نصيحتي، لا تشرب أي مشروبات قوية، ولا تنام مع العاهرات
Get married instead and spend all night in bed and go to sea no more
تزوج بدلاً من ذلك واقضِ الليل كله في السرير ولا تذهب إلى البحر بعد الآن
No more, boys, no more, go to sea no more
لا أكثر يا أولاد، لا أكثر، لا تذهبوا إلى البحر بعد الآن
Get married instead and spend all night in bed and go to sea no more
تزوج بدلاً من ذلك واقضِ الليل كله في السرير ولا تذهب إلى البحر بعد الآن