If You Ever Go to Dublin Town Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

If you ever go to Dublin town
Eğer Dublin şehrine gidersen
In A hundred years or so
Yüz yıl kadar sonra
Inquire for in Baggot Street
Baggot Caddesi için bilgi alın
And what is was like to know
Ve bilmek nasıl bir şeydi
O he was the queer one
Ah o tuhaf olandı
Fol do did dil li do
Fol do did dil li do
He was a queer one
Garip biriydi
I tell you
sana söylüyorum
My great-grandmother knew him well,
Büyük büyükannem onu iyi tanırdı.
He asked her to come and call On him in his
Gelip kendisini aramasını istedi
flat and she giggled at the thought
düz ve bu düşünceye kıkırdadı
Of a young girl's lovely fall.
Genç bir kızın güzel düşüşü.
O he was dangerous,
Ah o tehlikeliydi,
Fol do did dil li do
Fol do did dil li do
He was dangerous,
O tehlikeliydi,
And I tell you
Ve sana söylüyorum
On Pembroke Road look out for my ghost,
Pembroke Yolu'nda hayaletime dikkat edin,
Dishevelled with shoes untied,
Bağcıkları çözülmüş ayakkabılarla darmadağınık,
Playing through the railings with little children
Küçük çocuklarla korkulukların arasında oynamak
Whose children have long since died.
Çocukları çoktan ölmüş olan.
O he was a nice man,
Ah o iyi bir adamdı,
Fol do did dil li do
Fol do did dil li do
He was a nice man
O hoş bir adamdı
And I tell you
Ve sana söylüyorum
Go into a pub and listen well
Bir bara gidin ve iyi dinleyin
If my voice still echoes there,
Eğer sesim hâlâ orada yankılanıyorsa,
Ask the men what their grandsires thought
Erkeklere büyükbabalarının ne düşündüğünü sorun
And tell them to answer fair,
Ve onlara adil cevap vermelerini söyle,
O he was eccentric,
Ah o eksantrikti,
Fol do did dil li do
Fol do did dil li do
He was eccentric
O eksantrikti
And I tell you
Ve sana söylüyorum
He had the knack of making men feel
Erkeklere hissettirme becerisine sahipti
As small as they really were
Gerçekte oldukları kadar küçük
Which meant as great as God had made them
Bu da Tanrının onları yarattığı kadar büyük olduğu anlamına geliyordu
But as malesl they disliked his air.
Ama erkek olarak onun havasından hoşlanmadılar.
O he was a proud one,
Ah o gururlu biriydi,
Fol do did dil li do
Fol do did dil li do
He was a proud one
Gururlu biriydi
And I tell you
Ve sana söylüyorum
If ever you go to Dublin town
Eğer Dublin şehrine gidersen
In a hundred years or so
Yüz yıl kadar sonra
Sniff for my perso-nality,
Kişiliğimi kokla,
Is it Vanity's vapour now?
Vanity'nin buharı mı bu şimdi?
O he was a vain one,
Ah o kibirli biriydi,
Fol do did dil li do
Fol do did dil li do
He was a vain one
O boşuna biriydi
And I tell you
Ve sana söylüyorum
I saw his name with a hundred more
Adını yüzlerce kişiyle daha gördüm
In a book in the library,
Kütüphanedeki bir kitapta,
It said he had never fully achieved
Hiçbir zaman tam olarak ulaşamadığını söyledi
His potentiali-ty.
Potansiyeli.
O he was slothful,
Ah o tembeldi,
Fol do did dil li do
Fol do did dil li do
He was slothful
O tembeldi
And I tell you
Ve sana söylüyorum
He knew that posterity had no use
Gelecek nesillerin hiçbir faydası olmadığını biliyordu
For anything but the soul,
Ruh dışında her şey için,
The lines that speak the passionate heart,
Tutkulu yüreği anlatan satırlar,
The spirit that lives alone.
Yalnız yaşayan ruh.
O he was a lone one,
Ah o yalnız biriydi,
Fol do did dil li do
Fol do did dil li do
O he was a lone one,
Ah o yalnız biriydi,
And I tell you
Ve sana söylüyorum
O he was a lone one,
Ah o yalnız biriydi,
Fol do did dil li do
Fol do did dil li do
Yet he lived happily
Yine de mutlu yaşadı
And I tell you
Ve sana söylüyorum