Molly Maguires كلمات أغنية ترجمة عربية

The Molly Maguires as performed by the Dubliners
مولي ماجواير كما يؤديها سكان دبلن
Make way for the Molly Maguires,
إفساح المجال أمام مولي ماغواير،
they're drinkers, they're liars, but they're man.
إنهم يشربون الخمر، وهم كاذبون، لكنهم رجال.
Make way for the Molly Maguires,
إفساح المجال أمام مولي ماغواير،
you'll never see the likes of them again.
فلن ترى أمثالهم مرة أخرى.
Down the mines no sunlight shines, those pits they're black as hell;
أسفل المناجم لا يشرق ضوء الشمس، تلك الحفر سوداء كالجحيم؛
in modest style they do their time, it's Paddy's prison cell;
بأسلوب متواضع يقضون وقتهم، إنها زنزانة سجن بادي؛
and they curse the day they travelled far and down their tears with a jar.
ويلعنون اليوم الذي سافروا فيه بعيدًا وينزلون دموعهم بالجرة.
Make way for the Molly Maguires...
إفساح المجال أمام مولي ماغواير...
Backs will break and muscles ache
سوف تنكسر الظهر وتتألم العضلات
down there no time to dream
في الأسفل لا يوجد وقت للحلم
of fields afar of a womans arm
من الحقول البعيدة عن ذراع المرأة
just dig that bloody seam
مجرد حفر هذا التماس الدموي
though they drain their bodies and their brow
على الرغم من أنهم يستنزفون أجسادهم وجبينهم
who dare to push them around.
من يجرؤ على دفعهم.
Make way for the Molly Maguires...
إفساح المجال أمام مولي ماغواير...