Molly Maguires Songtekst Nederlandse Vertaling

The Molly Maguires as performed by the Dubliners
De Molly Maguires zoals uitgevoerd door de Dubliners
Make way for the Molly Maguires,
Maak plaats voor de Molly Maguires,
they're drinkers, they're liars, but they're man.
het zijn drinkers, het zijn leugenaars, maar het zijn mannen.
Make way for the Molly Maguires,
Maak plaats voor de Molly Maguires,
you'll never see the likes of them again.
zulke soort mensen zul je nooit meer zien.
Down the mines no sunlight shines, those pits they're black as hell;
In de mijnen schijnt geen zonlicht, die putten zijn zo zwart als de hel;
in modest style they do their time, it's Paddy's prison cell;
in bescheiden stijl doen ze hun tijd, het is Paddy's gevangeniscel;
and they curse the day they travelled far and down their tears with a jar.
en ze vervloeken de dag dat ze ver hebben gereisd en hun tranen in een pot.
Make way for the Molly Maguires...
Maak plaats voor de Molly Maguires...
Backs will break and muscles ache
Ruggen zullen breken en spieren zullen pijn doen
down there no time to dream
daar beneden geen tijd om te dromen
of fields afar of a womans arm
van velden ver van de arm van een vrouw
just dig that bloody seam
Graaf gewoon die bloedige naad
though they drain their bodies and their brow
hoewel ze hun lichaam en hun voorhoofd leegzuigen
who dare to push them around.
die ze durft te duwen.
Make way for the Molly Maguires...
Maak plaats voor de Molly Maguires...