The Nightingale 歌詞 日本語訳

(There are two words were I could not put an apostrophe in - (they are I m and we
(アポストロフィを入れることができなかった単語が 2 つあります - (それらは I m と we です)
ll), so just put it in yourself as I have left the space).
ll)、私がスペースを残したので、それを自分で入力してください)。
As I went a walking one morning in May
5月のある朝散歩に行ったとき
I met a young couple who fondly did stray
私は野良犬を愛する若いカップルに会いました
One was a young maid so sweet and so fair
一人はとても優しくてとてもきれいな若いメイドでした
And the other was a soldier and a brave grenadier
そしてもう一人は兵士であり勇敢な擲弾兵でした
And they kissed so sweet and comforting as the clung to each other
そして彼らはお互いにしがみつきながらとても甘くて心地よいキスをした
They went arm and arm along the road like sister and brother
彼らは姉妹と兄弟のように腕を組んで道を歩いた
They went arm in arm along the road til they came to a stream
彼らは小川に来るまで腕を組んで道を進んだ
And they both sat down together love to hear the nightingale sing
そして二人は一緒に座って、ナイチンゲールの歌を聞くのが大好きでした
Well out of his knapsack he took a fine fiddle
彼はナップザックから立派なバイオリンを取り出した
And he played her such a merry tune that you ever did hear
そして彼は、あなたが今まで聞いたことのないほど陽気な曲を彼女に演奏しました
And he played her such a merry tune that the valley did ring
そして彼は谷が鳴り響くほど楽しい曲を彼女に演奏した
And they both sat down together love to hear the nightingale sing
そして二人は一緒に座って、ナイチンゲールの歌を聞くのが大好きでした
Repeat Chorus
リピートコーラス
Well I m off to India for seven long years
さて、私はインドに7年間行くつもりです
Drinking wines and strong whiskeys instead of cool beers
冷たいビールの代わりにワインや強いウィスキーを飲む
And if ever I return again it will be in the spring
そしてまた戻ってくるとしたらそれは春になるだろう
And we ll both sit down together love to hear the nightingale sing
そして私たちは二人で一緒に座って、ナイチンゲールの歌を聞くのが大好きです
Oh soldier, Oh soldier, will you marry me
おお兵士、ああ兵士、私と結婚してくれませんか
Oh no said the soldier that never can be
ああ、そんなことはありえないと兵士は言った
For I have a wife at home in my own country
なぜなら、私には自分の国の家に妻がいるからです。
And she is the sweetest thing that you ever did see
そして彼女はあなたが今まで見た中で最も優しい人です
Repeat Chorus
リピートコーラス