Hands 歌詞 日本語訳

Sun comes up
太陽が昇る
I'm counting the days I've got left
残された日数を数えている
I'm counting the time on my hands, watch the days roll by
時間を数えている、過ぎていく日々を眺めている
When I'm gone
私がいなくなったら
Who will be waiting for me to come home?
誰が私の帰りを待ってくれるでしょうか？
Who waits for a ghost to come in from the cold, just to haunt you?
幽霊が寒さからやって来てあなたに悩まされるのを誰が待ちますか？
Sometimes girl I'm already gone, I've been ready so long
時々、ガール、私はもう行ってしまった、私は長い間準備をしてきた
In your heart there's a different man, and I just ain't that strong
あなたの心の中には別の男がいる、そして私はそこまで強くない
I can't win, I can't lose, and everything I do is wrong
勝てない、負けない、やることなすこと間違っている
One hand clawing at the other hand, trying to hold on
片方の手でもう片方の手で引っ掻き、しがみつこうとしている
Sun goes down
日が沈む
If I stay too long then I'll just fade away
あまり長く居ると消えてしまうよ
And if you were smart you would just walk away, don't you cry
そしてもしあなたが賢かったなら、ただ立ち去るでしょう、泣かないでください
When I'm gone
私がいなくなったら
I know for certain the birds will still sing
きっと鳥たちはまだ歌うだろう
And I know the clouds will still cry like a child, on my shadow
そして雲はまだ子供のように私の影で泣くだろうと私は知っています
Sometimes girl I'm already gone, I've been ready so long
時々、ガール、私はもう行ってしまった、私は長い間準備をしてきた
In your heart there's a different man, and I just ain't that strong
あなたの心の中には別の男がいる、そして私はそこまで強くない
I can't win, I can't lose, and everything I do is wrong
勝てない、負けない、やることなすこと間違っている
One hand clawing at the other hand, trying to hold on.
片手がもう一方の手で引っ掻き、しがみつこうとしています。