Living This Life 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
(With the little riffs thrown in. See below)
（ちょっとしたリフも入れてます。下記参照）
If I tear all these walls down, I'm left alone with my memories
この壁を全部壊したら 思い出だけが残される
they're all waiting for me in evenly measured up columns and rows.
彼らは皆、均等に測られた列と行で私を待っています。
If I walked in your black boots, if I walked in your black dress
もし私があなたの黒いブーツを履いて歩いていたら、もし私があなたの黒いドレスを着て歩いていたら
would you hold me tight or just beat me for wearing your clothes?
私を強く抱きしめますか、それとも服を着ているだけで私を殴りますか？
It's a dangerous lesson
危険な教訓です
to be learned in the dark.
暗闇の中で学ぶこと。
But it's living this life
でもそれはこの人生を生きている
yeah it's living this life
そう、それはこの人生を生きているのだ
well it's living this life
まあ、それはこの人生を生きている
makes it hard.
難しくなります。
Will I ever visit your tombstone, will I ever pay for my crimes
あなたの墓石を訪れることはあるだろうか、自分の罪を償うことはあるだろうか
and I ask you if I'm on fire why am I so cold?
そして、もし私が燃えているなら、なぜ私はそんなに寒いのかと尋ねます。
Will I ever walk through the city, will I ever look without seeing your face
街を歩くことはあるだろうか、あなたの顔を見ずに見ることはあるだろうか
On every stranger and every forgotten soul?
すべての見知らぬ人、そしてすべての忘れられた魂についてでしょうか？
I don't know if I'll see you,
会えるかどうか分かりませんが、
but I'll be on my guard
でも私は気をつけます
cause it's living this life
それはこの人生を生きているから
yeah it's living this life
そう、それはこの人生を生きているのだ
well it's living this life
まあ、それはこの人生を生きている
makes it hard. (Repeat this line x4)
難しくなります。 (この行を 4 回繰り返します)
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
When I finally crumble
ついに崩れ去るとき
I won't have to fall too far
あまり落ち込む必要はないよ
cause it's living this life
それはこの人生を生きているから
yeah it's living this life
そう、それはこの人生を生きているのだ
well it's living this life
まあ、それはこの人生を生きている
makes it hard. (x4)
難しくなります。 (x4)
Riffs
リフ