Living This Life Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
(With the little riffs thrown in. See below)
(Met de kleine riffs erin gegooid. Zie hieronder)
If I tear all these walls down, I'm left alone with my memories
Als ik al deze muren afbreek, blijf ik alleen achter met mijn herinneringen
they're all waiting for me in evenly measured up columns and rows.
ze wachten allemaal op mij in gelijkmatig afgemeten kolommen en rijen.
If I walked in your black boots, if I walked in your black dress
Als ik in je zwarte laarzen liep, als ik in je zwarte jurk liep
would you hold me tight or just beat me for wearing your clothes?
Zou je me stevig vasthouden of me gewoon slaan omdat ik je kleren draag?
It's a dangerous lesson
Het is een gevaarlijke les
to be learned in the dark.
in het donker te leren.
But it's living this life
Maar het is dit leven leiden
yeah it's living this life
ja, het is dit leven
well it's living this life
Nou, het is dit leven leiden
makes it hard.
maakt het moeilijk.
Will I ever visit your tombstone, will I ever pay for my crimes
Zal ik ooit je grafsteen bezoeken, zal ik ooit boeten voor mijn misdaden?
and I ask you if I'm on fire why am I so cold?
en ik vraag je: als ik in brand sta, waarom heb ik het dan zo koud?
Will I ever walk through the city, will I ever look without seeing your face
Zal ik ooit door de stad lopen, zal ik ooit kijken zonder je gezicht te zien
On every stranger and every forgotten soul?
Op elke vreemdeling en elke vergeten ziel?
I don't know if I'll see you,
Ik weet niet of ik je zal zien,
but I'll be on my guard
maar ik zal op mijn hoede zijn
cause it's living this life
omdat het dit leven leeft
yeah it's living this life
ja, het is dit leven
well it's living this life
Nou, het is dit leven leiden
makes it hard. (Repeat this line x4)
maakt het moeilijk. (Herhaal deze regel x4)
(Instrumental)
(Instrumentaal)
When I finally crumble
Als ik eindelijk afbrokkel
I won't have to fall too far
Ik hoef niet te ver te vallen
cause it's living this life
omdat het dit leven leeft
yeah it's living this life
ja, het is dit leven
well it's living this life
Nou, het is dit leven leiden
makes it hard. (x4)
maakt het moeilijk. (x4)
Riffs
Riffijnen