Baby Come Back Paroles Traduction Française

A US Top 40 hit in the fall of '68 for the Equals - and yes, that's the
Un succès dans le Top 40 américain à l'automne 1968 pour les Equals - et oui, c'est le
same Eddy Grant who had a huge hit 15 years later with 'Electric Avenue'.
le même Eddy Grant qui connut un énorme succès 15 ans plus tard avec « Electric Avenue ».
"Baby Come Back"
"Bébé reviens"
(Eddy Grant)
(Eddy Grant)
Intro:
Introduction :
first bar of chorus riff (w/tremolo); 1-bar drum fill
première mesure de riff de refrain (avec trémolo) ; Remplissage de fût à 1 barre
chorus riff w/band:
riff de refrain avec groupe :
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Chorus:
Chœur :
Come back
Reviens
Baby, come back
Bébé, reviens
Baby, come back
Bébé, reviens
Baby, come back
Bébé, reviens
Verse 1:
Verset 1 :
v v v v v v v v
v v v v v v v v
unintelligible
inintelligible
This is the first time today
C'est la première fois aujourd'hui
That you have run away
Que tu t'es enfui
I'm asking you for the first time
je te le demande pour la première fois
unintelligible
inintelligible
Love me stay (all right)
Aime-moi, reste (d'accord)
Hey (all right)
Hé (d'accord)
Hey (all right!)
Hé (d'accord !)
Hey, yeah
Hé, ouais
repeat chorus
répéter le refrain
Verse 2:
Verset 2 :
There ain't no use in you crying
Ça ne sert à rien que tu pleures
'Cause I'm more hurt than you
Parce que je suis plus blessé que toi
I shoulda not been out flirting
Je n'aurais pas dû flirter
But now my love is true
Mais maintenant mon amour est vrai
Ooh (all right)
Ooh (d'accord)
Ooh (OK!)
Ooh (OK !)
Ooh, yeah
Ooh, ouais
repeat chorus
répéter le refrain
Verse 3:
Verset 3 :
Come back, baby, don't you leave me
Reviens, bébé, ne me quitte pas
Baby, baby, please don't go
Bébé, bébé, s'il te plaît, ne pars pas
Oh, won't you give me a second chance
Oh, tu ne me donneras pas une seconde chance
Baby, I love you so (all right)
Bébé, je t'aime tellement (d'accord)
Oh (oh, yeah)
Oh (oh, ouais)
unintelligible
inintelligible
Oh
Oh
Oh, yeah
Oh, ouais
Coda:
Code :
B F# (repeat as per chorus)
B F# (répéter selon le refrain)
Come back
Reviens
I said baby, come back
J'ai dit bébé, reviens
I said baby, come back
J'ai dit bébé, reviens
Oh won't you please come back
Oh, tu ne veux pas revenir s'il te plaît
continue to fade
continuer à s'estomper
Oh won't you please come back
Oh, tu ne veux pas revenir s'il te plaît
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- un autre onglet d'as des années 60 d'Andrew Rogers