I'm Here to Get My Baby Out of Jail كلمات أغنية ترجمة عربية

"I'm not in your town to stay"
"أنا لست في مدينتك لأبقى"
Said a lady old and gray
قالت سيدة عجوز ورمادية
To the warden of the penitentiary
إلى مأمور السجن
"I'm not in your town to stay
"أنا لست في مدينتك لأبقى
And I'll soon be on my way
وسأكون قريبا في طريقي
I'm just here to get my baby out of jail
أنا هنا فقط لإخراج طفلي من السجن
Oh, warden, I'm just here to get my baby out of jail"
أيها المأمور، أنا هنا فقط لإخراج طفلي من السجن"
Verse 2:
الآية 2:
"I tried to raise my baby right
"لقد حاولت تربية طفلي بشكل صحيح
I have prayed both day and night
لقد صليت ليلا ونهارا
That he wouldn't follow the footsteps of his dad
أنه لن يتبع خطى والده
I have searched both far and wide
لقد بحثت على حد سواء بعيدا وعلى نطاق واسع
And I feared that he had died
وخشيت أن يكون قد مات
But at last I've found my baby here in jail
لكن أخيرًا وجدت طفلي هنا في السجن
Oh, warden, at last I've found my baby here in jail"
أيها المأمور، أخيرًا وجدت طفلي هنا في السجن"
Verse 3:
الآية 3:
"It was just 5 years today
"لقد مرت 5 سنوات فقط اليوم
When his daddy passed away
عندما توفي والده
He was found beneath the snow so cold and white
تم العثور عليه تحت الثلج شديد البرودة والأبيض
'Twas then I vowed to take his ring
"عندها تعهدت بأخذ خاتمه."
And his gold watch and his chain
وساعته الذهبية وسلسلته
Then the county laid his daddy in the grave
ثم وضعت المقاطعة والده في القبر
Yes, warden, the county laid his daddy in the grave"
نعم أيها المأمور، لقد وضعت المقاطعة والده في القبر.
Verse 4:
الآية 4:
"I will pawn you his watch
"سوف أرهن لك ساعته
I will pawn you his chain
وسوف يرهن لك سلسلته
I will pawn you my diamond wedding ring
سأرهنك خاتم زواجي الماسي
I will wash all your clothes
سأغسل كل ملابسك
I will scrub all your floors
سوف أنظف كل أرضياتك
If that will get my baby out of jail
إذا كان ذلك سيخرج طفلي من السجن
Yes, warden, if that will get my baby out of jail"
نعم أيها المأمور، إذا كان ذلك سيُخرج طفلي من السجن.
Verse 5:
الآية 5:
Then I heard the warden say
ثم سمعت المأمور يقول
To the lady old and gray:
إلى السيدة العجوز والرمادية:
"I'll go bring your darlin' baby to your side"
"سأذهب لإحضار طفلك العزيز إلى جانبك"
Two iron gates swang wide apart
بوابتان حديديتان تتأرجحان على نطاق واسع
She held her darlin' to her heart
ضمت حبيبها إلى قلبها
She kissed her baby boy and then she died
قبلت طفلها الصغير ثم ماتت
But smiling, she kissed her baby boy and then she died
لكنها ابتسمت وقبلت طفلها ثم ماتت
"I'm not in your town to stay"
"أنا لست في مدينتك لأبقى"
Said a lady old and gray
قالت سيدة عجوز ورمادية
I'm just here to get my baby out of jail
أنا هنا فقط لإخراج طفلي من السجن
Yes, warden, I'm just here to get my baby out of jail"
نعم أيها المأمور، أنا هنا فقط لإخراج طفلي من السجن.