I'm Here to Get My Baby Out of Jail Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"I'm not in your town to stay"
„Nie jestem w twoim mieście, żeby zostać”
Said a lady old and gray
Powiedziała stara i siwa pani
To the warden of the penitentiary
Do naczelnika zakładu karnego
"I'm not in your town to stay
„Nie jestem w twoim mieście, żeby zostać
And I'll soon be on my way
I wkrótce wyruszam w drogę
I'm just here to get my baby out of jail
Jestem tu tylko po to, żeby wyciągnąć moje dziecko z więzienia
Oh, warden, I'm just here to get my baby out of jail"
Och, naczelniku, jestem tu tylko po to, żeby wyciągnąć moje dziecko z więzienia”
Verse 2:
Werset 2:
"I tried to raise my baby right
„Starałam się dobrze wychować moje dziecko
I have prayed both day and night
Modliłem się dzień i noc
That he wouldn't follow the footsteps of his dad
Aby nie poszedł w ślady ojca
I have searched both far and wide
Szukałem daleko i szeroko
And I feared that he had died
I bałam się, że umarł
But at last I've found my baby here in jail
Ale w końcu znalazłem moje dziecko tutaj, w więzieniu
Oh, warden, at last I've found my baby here in jail"
Och, naczelniku, w końcu znalazłem moje dziecko w więzieniu”
Verse 3:
Werset 3:
"It was just 5 years today
„Dzisiaj minęło zaledwie 5 lat
When his daddy passed away
Kiedy zmarł jego tatuś
He was found beneath the snow so cold and white
Znaleziono go pod śniegiem, tak zimnym i białym
'Twas then I vowed to take his ring
Wtedy przyrzekłem sobie, że wezmę jego pierścień
And his gold watch and his chain
I jego złoty zegarek i łańcuszek
Then the county laid his daddy in the grave
Następnie hrabstwo położyło jego tatusia w grobie
Yes, warden, the county laid his daddy in the grave"
Tak, naczelniku, starostwo położyło jego tatusia w grobie”
Verse 4:
Werset 4:
"I will pawn you his watch
„Zastawię ci jego zegarek
I will pawn you his chain
Zastawię ci jego łańcuch
I will pawn you my diamond wedding ring
Oddam ci moją diamentową obrączkę
I will wash all your clothes
Wypierzę wszystkie twoje ubrania
I will scrub all your floors
Wyszoruję wszystkie twoje podłogi
If that will get my baby out of jail
Jeśli to wyciągnie moje dziecko z więzienia
Yes, warden, if that will get my baby out of jail"
Tak, naczelniku, jeśli dzięki temu moje dziecko wyjdzie z więzienia”
Verse 5:
Werset 5:
Then I heard the warden say
Wtedy usłyszałem, co powiedział naczelnik
To the lady old and gray:
Do starszej i siwej pani:
"I'll go bring your darlin' baby to your side"
„Pójdę przyprowadzić twoje kochane dziecko do ciebie”
Two iron gates swang wide apart
Dwie żelazne bramy rozsunęły się szeroko
She held her darlin' to her heart
Przytuliła ukochaną do serca
She kissed her baby boy and then she died
Pocałowała swojego chłopczyka, a potem umarła
But smiling, she kissed her baby boy and then she died
Ale uśmiechając się, pocałowała swojego chłopczyka, a potem umarła
"I'm not in your town to stay"
„Nie jestem w twoim mieście, żeby zostać”
Said a lady old and gray
Powiedziała stara i siwa pani
I'm just here to get my baby out of jail
Jestem tu tylko po to, żeby wyciągnąć moje dziecko z więzienia
Yes, warden, I'm just here to get my baby out of jail"
Tak, naczelniku, jestem tu tylko po to, żeby wyciągnąć moje dziecko z więzienia”