I'm Here to Get My Baby Out of Jail Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"I'm not in your town to stay"
"Kalmak için senin şehrine gelmedim"
Said a lady old and gray
Yaşlı ve gri bir bayan dedi ki
To the warden of the penitentiary
Cezaevi müdürüne
"I'm not in your town to stay
"Kalmak için senin şehrinde değilim
And I'll soon be on my way
Ve yakında yoluma çıkacağım
I'm just here to get my baby out of jail
Bebeğimi hapisten çıkarmak için buradayım
Oh, warden, I'm just here to get my baby out of jail"
Ah, müdür bey, sadece bebeğimi hapisten çıkarmak için buradayım"
Verse 2:
Ayet 2:
"I tried to raise my baby right
"Bebeğimi doğru şekilde büyütmeye çalıştım
I have prayed both day and night
Gece gündüz dua ettim
That he wouldn't follow the footsteps of his dad
Babasının izinden gitmeyeceğini
I have searched both far and wide
Hem uzak hem de geniş aradım
And I feared that he had died
Ve onun ölmesinden korktum
But at last I've found my baby here in jail
Ama sonunda bebeğimi burada hapiste buldum
Oh, warden, at last I've found my baby here in jail"
Ah müdür bey sonunda bebeğimi burada hapiste buldum"
Verse 3:
Ayet 3:
"It was just 5 years today
"Bugün sadece 5 yıl oldu
When his daddy passed away
Babası vefat ettiğinde
He was found beneath the snow so cold and white
O kadar soğuk ve beyaz kar altında bulundu ki
'Twas then I vowed to take his ring
O zaman onun yüzüğünü almaya yemin ettim
And his gold watch and his chain
Ve altın saati ve zinciri
Then the county laid his daddy in the grave
Sonra ilçe babasını mezara koydu
Yes, warden, the county laid his daddy in the grave"
Evet müdür, ilçe babasını mezara koydu"
Verse 4:
Ayet 4:
"I will pawn you his watch
"Saatini sana rehin vereceğim
I will pawn you his chain
Onun zincirini sana rehin vereceğim
I will pawn you my diamond wedding ring
Elmas alyansımı sana rehin vereceğim
I will wash all your clothes
Bütün kıyafetlerini yıkayacağım
I will scrub all your floors
Bütün zeminlerini fırçalayacağım
If that will get my baby out of jail
Eğer bu bebeğimi hapisten çıkaracaksa
Yes, warden, if that will get my baby out of jail"
Evet müdür, eğer bu bebeğimi hapisten çıkaracaksa"
Verse 5:
Ayet 5:
Then I heard the warden say
Sonra müdürün şunu söylediğini duydum:
To the lady old and gray:
Yaşlı ve kır saçlı bayana:
"I'll go bring your darlin' baby to your side"
"Sevgili bebeğini yanına getireceğim"
Two iron gates swang wide apart
İki demir kapı birbirinden tamamen açıldı
She held her darlin' to her heart
Sevgilisini kalbine bastırdı
She kissed her baby boy and then she died
Bebeğini öptü, sonra öldü
But smiling, she kissed her baby boy and then she died
Ama gülümseyerek oğlunu öptü ve sonra öldü
"I'm not in your town to stay"
"Kalmak için senin şehrine gelmedim"
Said a lady old and gray
Yaşlı ve gri bir bayan dedi ki
I'm just here to get my baby out of jail
Bebeğimi hapisten çıkarmak için buradayım
Yes, warden, I'm just here to get my baby out of jail"
Evet müdür bey, sadece bebeğimi hapisten çıkarmak için buradayım."