I'm Here to Get My Baby Out of Jail Versuri Traducere în Română

"I'm not in your town to stay"
„Nu sunt în orașul tău să stau”
Said a lady old and gray
A spus o doamnă în vârstă și cenușie
To the warden of the penitentiary
Directorului penitenciarului
"I'm not in your town to stay
„Nu sunt în orașul tău să stau
And I'll soon be on my way
Și în curând voi fi pe drum
I'm just here to get my baby out of jail
Sunt aici doar să-mi scot copilul din închisoare
Oh, warden, I'm just here to get my baby out of jail"
O, domnule director, sunt aici doar să-mi scot copilul din închisoare”
Verse 2:
Versetul 2:
"I tried to raise my baby right
„Am încercat să-mi cresc copilul corect
I have prayed both day and night
M-am rugat atât ziua, cât și noaptea
That he wouldn't follow the footsteps of his dad
Că nu va merge pe urmele tatălui său
I have searched both far and wide
Am cautat atat in preajma cat si in lat
And I feared that he had died
Și mă temeam că a murit
But at last I've found my baby here in jail
Dar în sfârșit mi-am găsit copilul aici, în închisoare
Oh, warden, at last I've found my baby here in jail"
O, gardian, în sfârșit mi-am găsit copilul aici, în închisoare"
Verse 3:
Versetul 3:
"It was just 5 years today
„Azi au trecut doar 5 ani
When his daddy passed away
Când tatăl lui a murit
He was found beneath the snow so cold and white
A fost găsit sub zăpada atât de rece și de albă
'Twas then I vowed to take his ring
Atunci am jurat că îi voi lua inelul
And his gold watch and his chain
Și ceasul lui de aur și lanțul lui
Then the county laid his daddy in the grave
Apoi, județul și-a pus tatăl în mormânt
Yes, warden, the county laid his daddy in the grave"
Da, domnule director, județul și-a pus tatăl în mormânt”
Verse 4:
Versetul 4:
"I will pawn you his watch
„Îți voi amanet ceasul lui
I will pawn you his chain
Îți voi amanet lanțul lui
I will pawn you my diamond wedding ring
Îți voi amanet inelul meu de nuntă cu diamante
I will wash all your clothes
Îți voi spăla toate hainele
I will scrub all your floors
Îți voi curăța toate podelele
If that will get my baby out of jail
Dacă asta îl va scoate pe copilul meu din închisoare
Yes, warden, if that will get my baby out of jail"
Da, domnule director, dacă asta îmi va scoate copilul din închisoare”
Verse 5:
Versetul 5:
Then I heard the warden say
Apoi l-am auzit pe director spunând
To the lady old and gray:
Doamnei bătrâne și cenușii:
"I'll go bring your darlin' baby to your side"
„Mă duc să-ți aduc copilul drag lângă tine”
Two iron gates swang wide apart
Două porți de fier se legănau larg unul de celălalt
She held her darlin' to her heart
Și-a ținut draga la inimă
She kissed her baby boy and then she died
Și-a sărutat băiețelul și apoi a murit
But smiling, she kissed her baby boy and then she died
Dar zâmbind, și-a sărutat băiețelul și apoi a murit
"I'm not in your town to stay"
„Nu sunt în orașul tău să stau”
Said a lady old and gray
A spus o doamnă în vârstă și cenușie
I'm just here to get my baby out of jail
Sunt aici doar să-mi scot copilul din închisoare
Yes, warden, I'm just here to get my baby out of jail"
Da, domnule director, sunt aici doar ca să-mi scot copilul din închisoare”