R.L. Burnouts Inc. 歌詞 日本語訳

The Falcon - R.L. Burnouts Inc.
ザ・ファルコン - R.L. Burnouts Inc.
Email: brainwashed_monkey@hotmail.com
電子メール: Brainwashed_monkey@hotmail.com
another easy one. just chords again.
もう一つ簡単なもの。またコードだけ。
Slit my throat from ear to ear and drink my blood like wine
喉を耳から耳まで切り裂いてワインのように血を飲む
i ain't afraid of living, boy and i ain't afraid to die
私は生きることを恐れていません、ボーイ、そして私は死ぬことを恐れていません
i ain't no goddamn vampire and i ain't leaking tears
私は吸血鬼なんかじゃないし、涙も漏らさない
its not about them photographs or shouting out them beers
それは彼らに写真を撮ったりビールを叫んだりすることではない
i've stood out that corner and i've waited for that man
私はあの角で目立って、あの男を待っていた
i've felt that beat pump through my veins as the money changed its hands
お金の手が変わるたびに、私の血管にビートが脈打つのを感じた
i've walked these lonely city roads and i've climbed these purple hills
私はこの寂しい街道を歩き、紫色の丘を登った
i've stood itching and waiting, god damn
私はかゆくて待っていました、なんてことだ
goddamn, i'm waiting still
くそー、まだ待ってるよ
have you ever felt the sunrise in twitching, aching arms
ピクピクと痛む腕の中で日の出を感じたことがありますか
or held your black spots in you palm and squeezed and loved them hard?
それとも手のひらに黒い斑点を抱えて強く握り、愛でましたか？
my city's so forgiving but this life, it ain't no living
私の街はとても寛容だが、この人生は生きていないわけではない
take me home
私を家に連れてって
you never cry in bottles you cry when you get home
あなたは瓶の中で決して泣くことはありません、家に帰ると泣きます
when you watch your life walk out the door and you fall asleep alone
自分の人生がドアから出て行き、一人で眠りにつくのを眺めているとき
i got my shit together but lord knows where i'm going
私は自分のたわごとをまとめましたが、主は私がどこに行くのか知っています
take me home
私を家に連れてって
Goddamn!
くそー！